1 00:00:00,208 --> 00:00:01,167 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 2 00:00:05,422 --> 00:00:07,298 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 3 00:00:07,340 --> 00:00:10,218 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 4 00:00:10,218 --> 00:00:12,178 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 5 00:00:17,350 --> 00:00:19,144 Αγάπη μου, έλα στο κρεβάτι. Πρέπει να σηκωθούμε νωρίς. 6 00:00:19,185 --> 00:00:20,687 Σσσς! Σε ένα λεπτό. 7 00:00:20,729 --> 00:00:22,689 Βοήθεια! Βοήθεια! 8 00:00:25,442 --> 00:00:28,403 Άσε με ήσυχο! Φύγε μακριά μου! 9 00:00:37,620 --> 00:00:40,248 Βρήκε αυτό το χρυσό αλυσίδα εδώ, σπασμένη. 10 00:00:40,290 --> 00:00:42,292 Μάλλον αυτό που προκάλεσε τα σημάδια απολίνωσης στο λαιμό της. 11 00:00:42,334 --> 00:00:43,376 Ευτυχώς για εκείνη χάλασε. 12 00:00:43,418 --> 00:00:45,337 Τι έκανε λοιπόν λένε οι παραϊατρικοί για τις πιθανότητες της; 13 00:00:45,378 --> 00:00:46,588 Δεν ήμουν εδώ όταν την έβγαλαν έξω. 14 00:00:46,629 --> 00:00:49,674 Μπορείτε να καλέσετε το νοσοκομείο. Την πήραν στο Hudson Terrace. 15 00:00:49,716 --> 00:00:52,677 Το μόνο που άκουσα ήταν να φωνάζει για να φύγει κάποιος μόνη της, 16 00:00:52,761 --> 00:00:54,471 τότε έρχεται συντριβή κάτω από τις σκάλες. 17 00:00:54,512 --> 00:00:57,932 βγαίνω αμέσως έξω, και δεν βλέπω κανέναν εκεί πάνω. 18 00:00:57,974 --> 00:01:00,143 Πώς ξέρω δεν ήσουν εσύ; 19 00:01:00,185 --> 00:01:02,729 Η γυναίκα μου ήταν μαζί μου. Είναι μέσα, μπορείς να τη ρωτήσεις. 20 00:01:02,771 --> 00:01:04,731 θα. Ακούς τίποτα; 21 00:01:04,773 --> 00:01:08,777 Το μόνο που άκουσα ήταν στρατός των αστυνομικών και των παραϊατρικών εισβολή στο κτήριο μου. 22 00:01:08,818 --> 00:01:10,278 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 23 00:01:10,320 --> 00:01:12,614 Είχε σύζυγο; Ένα αγόρι; 24 00:01:12,656 --> 00:01:14,199 Όχι ότι ξέρω. 25 00:01:14,240 --> 00:01:15,367 Ξέρεις κανέναν άλλο στο κτίριο 26 00:01:15,408 --> 00:01:16,534 ποιος θα μπορούσε θέλει να την πετάξει κάτω από τις σκάλες; 27 00:01:16,576 --> 00:01:19,287 Είναι ένα μικρό κτίριο. Πήρα έξι μονάδες. 28 00:01:19,329 --> 00:01:20,372 Τρεις από αυτούς πήραν ηλικιωμένες κυρίες μέσα τους, 29 00:01:20,413 --> 00:01:23,833 ένας είναι ο τύπος που απλά μίλησα και κάποιος είναι δικός μου. 30 00:01:23,875 --> 00:01:25,543 Κανείς μαζί σου απόψε; 31 00:01:25,585 --> 00:01:27,545 Ναι, η τρελή που παντρεύτηκα. 32 00:01:27,587 --> 00:01:29,714 Τώρα, αν επρόκειτο να πετάξω κάποιος από τις σκάλες... 33 00:01:29,756 --> 00:01:32,884 Ναι. Ναι. Αυτός είναι ο κύριος Golavski, είναι ιδιοκτήτης του κτιρίου. 34 00:01:32,926 --> 00:01:34,719 Σκύβει προς τα πίσω για να συνεργαστούν. 35 00:01:34,761 --> 00:01:37,347 Το θύμα βρίσκεται σε χειρουργείο, θα περάσει λίγος καιρός μπορούμε να της μιλήσουμε. 36 00:01:37,389 --> 00:01:38,682 Μπορείτε να μας επιτρέψετε στο διαμέρισμά της; 37 00:01:38,723 --> 00:01:40,308 Ναι. Σίγουρος. 38 00:01:40,350 --> 00:01:42,310 Πώς θα έκανε κάποιος να μπεις σε αυτό το κτίριο; 39 00:01:42,352 --> 00:01:44,646 Με κλειδί, ή αν κάποιος τους βούιξε. 40 00:01:44,688 --> 00:01:47,774 Αυτός ο τύπος εδώ ήταν Johnny-on-the-spot. Δεν είδε κανέναν. 41 00:01:47,816 --> 00:01:49,275 Πώς έγινε λοιπόν να βγει ο δράστης; 42 00:01:49,317 --> 00:01:51,236 Η πόρτα της οροφής είναι ξεκλείδωτη. 43 00:01:51,277 --> 00:01:52,862 Μπορείτε μόνο βγες από αυτή την πόρτα. 44 00:01:52,904 --> 00:01:55,365 Θέλεις να επιστρέψεις, πρέπει να έχεις ένα κλειδί. 45 00:01:55,407 --> 00:01:57,575 Άρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να βρεις τον αόρατο άνθρωπο, 46 00:01:57,617 --> 00:02:00,453 και δες αν έχει πίσσα στέγης στα παπούτσια του. 47 00:02:49,961 --> 00:02:51,880 Αυτή είναι; Ναι. 48 00:02:51,880 --> 00:02:53,923 Γυναίκα που μοιάζει με αυτό συνήθως έχει ένα αγόρι. 49 00:02:53,965 --> 00:02:56,760 Τι θα ήξερα; Μόλις μετακόμισε πριν από μερικές εβδομάδες. 50 00:02:56,801 --> 00:02:57,719 Δουλεύει; 51 00:02:57,761 --> 00:02:58,762 Δεν νοικιάζω σε αδιέξοδα. 52 00:02:58,803 --> 00:03:00,597 Είναι νοσοκόμα, Νοσοκομείο Αγίου Μάρκου. 53 00:03:00,638 --> 00:03:01,639 Που ζούσε πριν; 54 00:03:01,681 --> 00:03:02,807 Δεν ξέρω. 55 00:03:02,849 --> 00:03:04,434 Θα μπορούσες ελέγξτε την αίτησή της. 56 00:03:04,476 --> 00:03:05,643 Δεν συμπλήρωσε ένα. 57 00:03:05,685 --> 00:03:08,063 Ω! Πόσο σε λάδωσε; 58 00:03:08,063 --> 00:03:10,482 Είμαι ιδιοκτήτης του κτιρίου. Μπορώ να το τρέξω όπως θέλω. 59 00:03:10,523 --> 00:03:12,484 Θέλεις να μάθεις πού ήταν πριν, ρώτα την. 60 00:03:12,567 --> 00:03:15,320 Θα το κάνω, αν ζήσει. 61 00:03:15,362 --> 00:03:17,489 Κλείστε την πόρτα όταν φεύγεις. 62 00:03:17,530 --> 00:03:19,449 Lennie, e-mail. 63 00:03:19,491 --> 00:03:22,077 Είναι όλα υπογεγραμμένα «Τζιοβάνι». 64 00:03:22,077 --> 00:03:25,288 Έγινε τηλεφωνικό σεξ αντικαταστάθηκε από σεξ μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου; Ποιος ήξερε; 65 00:03:25,330 --> 00:03:27,832 Οι άνθρωποι όχι συνήθως εκτυπώσουν το e-mail τους. 66 00:03:27,874 --> 00:03:29,417 Είναι εκτός κινδύνου ακόμα; 67 00:03:29,459 --> 00:03:31,628 Οι γιατροί λένε ότι δεν θα ξέρουν μέχρι να μειωθεί το πρήξιμο. 68 00:03:31,669 --> 00:03:33,880 Οι ημερομηνίες τρέχουν από τον περασμένο Μάρτιο πριν από μερικές εβδομάδες. 69 00:03:33,922 --> 00:03:36,007 Έχουμε καμιά ιδέα ποιος είναι ο Τζιοβάνι; 70 00:03:36,049 --> 00:03:39,010 Λοιπόν, έκανε παράπονα με την διαδικτυακή της εταιρεία όταν ξεκίνησε το e-mail. 71 00:03:39,094 --> 00:03:41,846 Λένε ότι προσπαθούν για να τον εντοπίσουμε, αλλά όχι τύχη. 72 00:03:41,888 --> 00:03:44,432 Άλλαξε το e-mail της απευθυνθείτε μισή ντουζίνα φορές. 73 00:03:44,432 --> 00:03:45,975 Τα μηνύματα απλά συνέχισε να έρχεσαι. 74 00:03:46,017 --> 00:03:47,977 «Γλιστρήστε μέσα σας μπλε σατέν νυχτικό 75 00:03:48,019 --> 00:03:52,482 «και περίμενε με στο νέο σου Στρώμα Sleepeze queen size. 76 00:03:52,524 --> 00:03:53,858 «Τρίζει όταν οι γυμνοί γοφοί σου 77 00:03:53,942 --> 00:03:56,778 «αναπήδησε πάνω-κάτω πάνω του ενώ είσαι...» Ωχ! 78 00:03:56,778 --> 00:03:58,863 Υπάρχει ένα μπλε σατέν νυχτικό στην ντουλάπα της, 79 00:03:58,905 --> 00:04:00,448 και το στρώμα της είναι ένα Sleepeze. 80 00:04:00,490 --> 00:04:03,952 Ξέρει τι είδους της οδοντόκρεμας που χρησιμοποιεί, σαπούνι, κερί δαπέδου, θα το πείτε. 81 00:04:03,993 --> 00:04:05,954 Ναι, και το σκέφτηκε νέες χρήσεις για όλα αυτά. 82 00:04:05,954 --> 00:04:07,330 Απλώς παίρνει περισσότερα και πιο έντονο καθώς πάει. 83 00:04:07,372 --> 00:04:11,042 Οποιεσδήποτε πραγματικές απειλές, όπως «Έρχομαι να σε σπρώχνω κάτω από τις σκάλες»; 84 00:04:11,459 --> 00:04:12,877 Όχι. 85 00:04:12,961 --> 00:04:15,296 Ας μάθουμε ποιος είναι ούτως ή άλλως. 86 00:04:16,798 --> 00:04:18,967 Αλλάζοντάς την διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν έκανε καλό, 87 00:04:19,009 --> 00:04:20,802 αλλά δεν ήταν μέχρι άρχισε να παίρνει 88 00:04:20,844 --> 00:04:23,304 τηλεφωνεί ότι αυτή μετακόμισε την πρώτη φορά. 89 00:04:23,346 --> 00:04:24,639 Την πρώτη φορά; 90 00:04:24,639 --> 00:04:27,350 Συνεχίζει να κινείται, και ο τύπος κρατάει βρίσκοντάς την. 91 00:04:27,392 --> 00:04:29,394 Ξέρεις τι είπε στα τηλεφωνήματά του; 92 00:04:29,436 --> 00:04:32,480 Της είπε να σταματήσει προσπαθώντας να τον αποφύγω, αλλιώς θα τη σκότωνε. 93 00:04:32,522 --> 00:04:33,690 της είπα να πήγαινε στην αστυνομία. 94 00:04:33,732 --> 00:04:34,899 Και αυτή; 95 00:04:34,941 --> 00:04:36,693 Είπαν ότι υπήρχε τίποτα δεν μπορούσαν να κάνουν. 96 00:04:36,735 --> 00:04:38,028 Την βάλαμε η βάρδια της ημέρας 97 00:04:38,069 --> 00:04:40,947 έτσι δεν θα το έκανε πρέπει να είναι έξω τη νύχτα. 98 00:04:40,989 --> 00:04:44,576 Μετακόμισε ξανά, την ξαναβρήκε. 99 00:04:44,617 --> 00:04:48,079 Απείλησε να έρθει εδώ, και βγάλτε τόσα ανθρώπους όσο μπορούσε. 100 00:04:48,163 --> 00:04:49,372 Πότε ήταν αυτό; 101 00:04:49,414 --> 00:04:51,374 Πριν από περίπου δύο εβδομάδες. 102 00:04:51,416 --> 00:04:52,667 Εμφανίστηκε ποτέ; 103 00:04:52,667 --> 00:04:54,961 Λοιπόν, κανείς πυροβόλησε ακόμα το μέρος. 104 00:04:55,003 --> 00:04:57,422 Η διοίκηση πήρε κάποια νέα μέτρα ασφαλείας. 105 00:04:57,505 --> 00:04:58,715 Ίσως να φοβήθηκε. 106 00:04:58,757 --> 00:05:00,341 Έχει καμιά ιδέα ποιος είναι; 107 00:05:00,759 --> 00:05:02,093 Καημένη Αντρέα. 108 00:05:02,135 --> 00:05:04,346 Πρέπει να κοιτάξω πάνω σου ώμου όλη την ώρα, 109 00:05:04,387 --> 00:05:06,097 δεν είναι τρόπος να ζεις. 110 00:05:06,139 --> 00:05:08,683 Όχι, δεν ξέρω ένα καταραμένο πράγμα για αυτήν. 111 00:05:08,725 --> 00:05:11,770 Δεν θα το έκανε καν αφήστε μια διεύθυνση προώθησης όταν έφυγε από εδώ. 112 00:05:11,811 --> 00:05:13,730 Με τι έκανες την εγγύηση της; 113 00:05:13,772 --> 00:05:15,774 Να περάσει το παιδί μου στο Χάρβαρντ. 114 00:05:16,524 --> 00:05:17,901 Πόσο καιρό λοιπόν ήταν εδώ; 115 00:05:17,942 --> 00:05:19,903 Τρεις ή τέσσερις μήνες. 116 00:05:19,944 --> 00:05:21,696 Εδώ είναι το mail της Δεν μπορούσα να προχωρήσω. 117 00:05:21,738 --> 00:05:23,073 Η ασφάλεια η κατάθεση στην κορυφή. 118 00:05:23,114 --> 00:05:25,700 Κάτι άλλο; Ίσως αργότερα. 119 00:05:25,700 --> 00:05:27,952 Γεια, ελέγξτε τη διεύθυνση επιστροφής. 120 00:05:27,994 --> 00:05:32,123 «Ο ντετέκτιβ Λόιντ Φρέικερ, NYPD, 31η περιφέρεια." 121 00:05:33,124 --> 00:05:35,543 Προσπάθησε να τη σκοτώσει. Ανθρωπος! Είναι καλά; 122 00:05:35,543 --> 00:05:36,419 Δεν ξέρω ακόμα. 123 00:05:36,461 --> 00:05:38,046 Οπότε υποθέτω ότι αυτός ο τύπος στο Rikers βγήκε. 124 00:05:38,046 --> 00:05:39,589 Τουλάχιστον ξέρεις από ποιον να το κρεμάσω, σωστά; 125 00:05:39,631 --> 00:05:40,715 Τι τύπος στο Rikers; 126 00:05:40,757 --> 00:05:41,591 Μιλάμε για το ίδιο πράγμα; 127 00:05:41,633 --> 00:05:43,718 Andrea Blake, cyber-stalker, τρόφιμος. 128 00:05:43,760 --> 00:05:45,053 Είμαστε μαζί σας στα δύο πρώτα. 129 00:05:45,053 --> 00:05:46,262 Εντάξει, έρχεται πριν από λίγο, 130 00:05:46,304 --> 00:05:49,432 μου δείχνει μια στοίβα e-mail από ορισμένους ερπυσμός που αποκαλεί τον εαυτό του 131 00:05:49,474 --> 00:05:52,435 Καζανόβα ή Δον Ζουάν, ή κάτι τέτοιο. 132 00:05:52,477 --> 00:05:54,813 Πήρε αυτό το γράμμα που πραγματικά τρόμαξε στο διάολο της. 133 00:05:54,896 --> 00:05:56,398 Τι γράμμα; 134 00:05:57,857 --> 00:05:59,734 Της είπα ότι λυπάμαι, δεν υπήρχε τίποτα θα μπορούσα να κάνω. 135 00:05:59,776 --> 00:06:01,069 τι έκανες να της γράψω για; 136 00:06:01,069 --> 00:06:03,530 Απλώς παρακολουθούσα, βλέποντας αν είχε κάποια νέες πληροφορίες. 137 00:06:03,571 --> 00:06:06,866 «Αυτό για να σας ενημερώσω ότι ο Πίτερ Μόργκαν, ένας τρόφιμος στο νησί Rikers, 138 00:06:06,908 --> 00:06:10,578 "υποέβαλε αίτημα με το εκλογικό συμβούλιο για την τρέχουσα διεύθυνσή σας. 139 00:06:10,620 --> 00:06:14,165 «Η Ελευθερία της Πληροφόρησης Ο νόμος απαιτεί να συμμορφωνόμαστε με τέτοια αιτήματα. 140 00:06:14,207 --> 00:06:17,669 «Αντίστοιχα, παρέχουμε τον κ. Morgan με τη διεύθυνσή σου». 141 00:06:17,752 --> 00:06:19,087 Είναι αυτή μια μεγάλη χώρα ή τι; 142 00:06:19,129 --> 00:06:21,673 Μίλησες σε αυτό τύπος στο Rikers; Μόργκαν; 143 00:06:21,715 --> 00:06:22,799 Γεια, έχω ένα φορτίο πραγματικών υποθέσεων. 144 00:06:22,841 --> 00:06:25,093 Της είπα ότι μπορεί να θέλει να σκεφτώ να μετακομίσω ξανά, 145 00:06:25,135 --> 00:06:27,429 και αυτή τη φορά, μην εγγραφείτε για να ψηφίσετε. 146 00:06:31,266 --> 00:06:32,392 Τι γίνεται με αυτό; 147 00:06:32,434 --> 00:06:34,978 Γιατί έκανες θέλω του Andrea Blake τρέχουσα διεύθυνση; 148 00:06:35,019 --> 00:06:37,772 Ο τύπος ονόματι Lowery με ρώτησε να υπογράψω κάποιο γράμμα είχε γράψει. 149 00:06:37,814 --> 00:06:38,732 Αυτό μοιάζει. 150 00:06:38,773 --> 00:06:40,817 Είσαι ευγενικός φίλε, έτσι δεν είναι; 151 00:06:40,859 --> 00:06:42,819 Για χαρτοκιβώτιο των τσιγάρων σε αυτή την κόλαση, 152 00:06:42,861 --> 00:06:44,863 Θα φιλοξενούσα τον Μάικ Τάισον. 153 00:06:45,613 --> 00:06:46,781 Ο Lowery είναι ακόμα εδώ; 154 00:06:46,823 --> 00:06:48,742 Βγήκα νωρίς την περασμένη εβδομάδα. 155 00:06:48,783 --> 00:06:50,118 Γιατί λοιπόν θέλει τη διεύθυνσή της; 156 00:06:50,118 --> 00:06:52,871 Δεν τον ρώτησα, γιατί δεν με ένοιαζε. 157 00:06:57,250 --> 00:07:00,503 Γεια. Μπορείτε να μας πείτε που είναι ο Ράσελ Λόουερι; 158 00:07:00,545 --> 00:07:03,548 Αν αρκεστείς σε μια εικασία, το Night Crawler. 159 00:07:03,631 --> 00:07:05,175 Είναι ένα μπαρ κάτω στο δρόμο, προς το Άμστερνταμ. 160 00:07:05,216 --> 00:07:06,593 Δεν μπορείτε να το χάσετε. 161 00:07:06,634 --> 00:07:11,514 Αχ, όταν τον βρεις, θα μπορούσες να τον στείλεις πίσω από όπου κι αν ήρθε; 162 00:07:12,640 --> 00:07:13,767 Γιατί είναι αυτό; 163 00:07:13,808 --> 00:07:15,685 βγήκα έξω μαζί του μια φορά. 164 00:07:15,727 --> 00:07:19,064 Ο άνθρωπος είναι ένα χταπόδι με, όπως, μηδενική κατανόηση του τι "όχι" σημαίνει. 165 00:07:19,147 --> 00:07:20,982 Τώρα δεν θα το κάνει άσε με ήσυχο. 166 00:07:20,982 --> 00:07:22,275 Ξέρεις απότομα αν έχει υπολογιστή; 167 00:07:22,317 --> 00:07:25,987 Συνήθιζε. Έβαλε μια ειδοποίηση κάτω προσπαθώντας να το πουλήσει. 168 00:07:26,029 --> 00:07:27,989 Ξέρεις γιατί ήθελε να να το ξεφορτωθώ; 169 00:07:28,031 --> 00:07:30,575 Είπε ότι θα έφευγε για λίγο. Κάποια κρουαζιέρα. 170 00:07:31,576 --> 00:07:34,079 Ναι, γύρω Νησί Ρίκερς. 171 00:07:34,120 --> 00:07:36,748 Μερικές φορές όταν συναντάς μια γυναίκα, απλά ξέρεις αμέσως. 172 00:07:36,790 --> 00:07:39,042 Είναι κάρμα, μοίρα, μοίρα. 173 00:07:39,084 --> 00:07:42,170 Από όσο μπορούμε να πούμε, είναι λίγο πολύ κάθε γυναίκα που βλέπεις. 174 00:07:42,212 --> 00:07:44,673 μου αρέσει για να σκορπίσω τη γενναιοδωρία μου. 175 00:07:44,673 --> 00:07:46,007 Άντρεα Μπλέικ. 176 00:07:46,049 --> 00:07:48,718 Κάρμα. Γνωριστήκαμε σε ένα μπαρ, κάναμε κλικ. 177 00:07:48,760 --> 00:07:50,220 Πότε ήταν αυτό; 178 00:07:50,261 --> 00:07:52,180 Δεν ξέρω. Τρεις, τέσσερις μήνες πριν. 179 00:07:52,180 --> 00:07:54,599 Κάπου στην Όγδοη Λεωφόρο, Δεν θυμάμαι το όνομα. 180 00:07:54,641 --> 00:07:55,725 Μου έδωσε τον αριθμό της. 181 00:07:55,767 --> 00:07:57,644 Τότε γιατί χρειάστηκες το Νόμος για την Ελευθερία της Πληροφορίας 182 00:07:57,685 --> 00:07:59,187 να την εντοπίσω; 183 00:07:59,771 --> 00:08:01,523 Λάθος αριθμός. 184 00:08:01,564 --> 00:08:04,192 Πρέπει να το έκανε κατά λάθος μεταφέρθηκαν μερικά από τα ψηφία. 185 00:08:04,192 --> 00:08:06,903 Ναι. Το να είμαι μαζί σου μάλλον της έκανε να ζαλιστεί. 186 00:08:06,945 --> 00:08:09,280 Το έχω αυτό επίδραση στις γυναίκες. 187 00:08:10,615 --> 00:08:11,741 Είναι δώρο. 188 00:08:11,783 --> 00:08:15,578 Γιατί λοιπόν είχες κάποιος άλλος υπογράψω την επιστολή; 189 00:08:16,997 --> 00:08:19,624 Πιτ. Τον λυπήθηκα. 190 00:08:19,666 --> 00:08:22,127 Σκέφτηκα ότι αυτός ήταν ένας τρόπος Θα μπορούσα να του ρίξω λίγο καπνό 191 00:08:22,168 --> 00:08:24,546 χωρίς να πονάει το καμάρι του, ξέρεις; 192 00:08:24,587 --> 00:08:26,798 Ζεις ποτέ στα ίδια κτίριο ως Andrea Blake; 193 00:08:26,840 --> 00:08:28,800 Όχι. Θα την είχα προσέξει. 194 00:08:28,842 --> 00:08:29,843 Βρήκες δουλειά; 195 00:08:29,884 --> 00:08:30,927 Συνηθισμένος. 196 00:08:30,969 --> 00:08:33,263 Ελεύθερες Ρίζες. Αυτός ο σύλλογος είναι οι έφηβοι πηγαίνουν σε, 197 00:08:33,304 --> 00:08:36,307 χτυπιούνται μεταξύ τους. Το λένε χορό. 198 00:08:36,349 --> 00:08:39,769 Τους σφράγισα χέρια όταν μπήκαν μέσα. Απολύθηκα όταν με έσπασαν. 199 00:08:39,811 --> 00:08:40,729 Τι θα λέγατε πριν από αυτό; 200 00:08:40,770 --> 00:08:42,939 Πριν από αυτό, ζούσα στην Πενσυλβάνια. 201 00:08:42,981 --> 00:08:46,109 Τι έκανες λοιπόν κάνω για την Andrea Blake όταν βγήκες από το Rikers; 202 00:08:46,151 --> 00:08:49,112 Πήγες στη διεύθυνση που πήρες από το εκλογικό συμβούλιο; 203 00:08:50,071 --> 00:08:52,615 πήγαινα να, αλλά γνώρισα κάποιον άλλον. 204 00:08:52,657 --> 00:08:56,161 Πραγματικά; Πήγες σε όλους αυτός ο κόπος να τη βρεις, τότε μόλις το έριξες; 205 00:08:57,162 --> 00:08:59,998 Έχω ένα πολύ σύντομο διάστημα προσοχής. 206 00:09:01,207 --> 00:09:04,419 Εκεί, είναι στο e-mail. 207 00:09:04,419 --> 00:09:08,840 «Μου αρέσει να διαδίδω τη γενναιοδωρία μου, και δεν είναι μόνο αυτό που μου αρέσει να εξαπλωθεί». 208 00:09:08,882 --> 00:09:11,176 Γνωρίστε έναν δικαστή που θα εκδώσει βασίζεται σε ένταλμα έρευνας σε αυτό; 209 00:09:11,217 --> 00:09:12,302 Λοιπόν, γι' αυτό σε καλέσαμε. 210 00:09:12,344 --> 00:09:15,096 θέλουμε να κρεμαστεί πάνω του ενώ ερευνούμε. 211 00:09:15,096 --> 00:09:16,347 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι είναι αυτός; 212 00:09:16,389 --> 00:09:18,933 Λοιπόν, πήγε στο πολύ κόπο να εντοπίσει το θύμα, 213 00:09:18,975 --> 00:09:20,727 και αυτός πρόσφατα ξεφορτώθηκε τον υπολογιστή του. 214 00:09:20,769 --> 00:09:23,188 Αλλά ο τύπος που το αγόρασε εγκατέστησε ένα οκτώ gig σκληρό δίσκο, 215 00:09:23,229 --> 00:09:26,107 πέταξε έξω το παλιό. Δεν υπάρχει τρόπος εντοπισμού αυτό που έκανε ο Λόουερι. 216 00:09:26,149 --> 00:09:27,984 Δεν είναι έγκλημα να πουλήσει έναν υπολογιστή. 217 00:09:28,026 --> 00:09:29,819 Σε τι χρησίμευε ο Lowery στο Rikers; 218 00:09:29,861 --> 00:09:30,820 Μανιασμένες ορμόνες. 219 00:09:30,862 --> 00:09:32,322 Άρπαξε μια γυναίκα στο Ρίβερσαϊντ. 220 00:09:32,364 --> 00:09:36,159 Δεν άφηνε το χέρι της ενώ της είπε αυτό που ήθελε να της κάνει. 221 00:09:36,201 --> 00:09:37,994 Λοιπόν, ο δικαστής τον άφησε υπό όρους. 222 00:09:38,036 --> 00:09:40,121 Αν χαλάσει, επιστρέφει στο Rikers. 223 00:09:40,163 --> 00:09:41,289 Αυτή η γυναίκα που ζει στο κτίριο του; 224 00:09:41,331 --> 00:09:42,499 Τι, αυτός που τον έλεγε χταπόδι; 225 00:09:42,540 --> 00:09:45,085 Αν μπορείς βάλτε την να φτιάξει καταγγελία για παρενόχληση... 226 00:09:45,126 --> 00:09:47,295 Αυτή φαινόταν αρκετά ενδιαφέρον στο να τον ξεφορτωθεί. 227 00:09:48,254 --> 00:09:50,715 Μάλλον δεν θα κρατήσει, αλλά αξίζει μια δοκιμή. 228 00:09:52,884 --> 00:09:54,135 Van Buren. 229 00:09:55,387 --> 00:09:58,348 Εντάξει, ευχαριστώ. Οι άντρες μου είναι καθ' οδόν. 230 00:09:58,390 --> 00:10:01,726 Το θύμα είναι ξύπνιο. Πάρτε το Lowery's κούπα πυροβολήθηκε μαζί σου. 231 00:10:05,772 --> 00:10:09,734 Βγήκα να ρίξω τα σκουπίδια μου κάτω το αυλάκι, 232 00:10:11,194 --> 00:10:14,990 και κάποιος με άρπαξε από πίσω. 233 00:10:15,031 --> 00:10:16,700 Δεν βρήκαμε τυχόν σκουπίδια. 234 00:10:17,951 --> 00:10:20,286 Λυπάμαι, εγώ... 235 00:10:20,328 --> 00:10:23,248 Ήταν μετά πέταξα τα σκουπίδια, 236 00:10:23,289 --> 00:10:26,251 και ήμουν στο δρόμο μου πίσω στο διαμέρισμά μου. 237 00:10:27,001 --> 00:10:28,336 Είπε τίποτα; 238 00:10:32,465 --> 00:10:35,343 δεν θυμάμαι τα ακριβή λόγια. 239 00:10:38,179 --> 00:10:40,890 Είπε ότι ήταν ο Τζιοβάνι. 240 00:10:40,932 --> 00:10:45,270 Βλέπε, πέρυσι ξεκίνησα λήψη αυτού του e-mail... 241 00:10:45,353 --> 00:10:46,896 Το βρήκαμε. 242 00:10:46,938 --> 00:10:52,193 Τέλος πάντων, άρχισε να λέει τι επρόκειτο να μου κάνει, 243 00:10:52,777 --> 00:10:54,904 όπως στο e-mail. 244 00:10:54,946 --> 00:11:00,452 Και ούρλιαξα, και αγωνίστηκα, και φώναξα και... 245 00:11:02,120 --> 00:11:09,419 Τέλος πάντων, φαντάζομαι ότι τρελάθηκε, και με πέταξε κάτω τις σκάλες. 246 00:11:09,461 --> 00:11:12,088 Πώς σου φαίνεται ο Τζιοβάνι ήξερε τα πάντα για σένα; 247 00:11:12,130 --> 00:11:14,549 Τι σαπούνι χρησιμοποιείς, τέτοια πράγματα; 248 00:11:14,549 --> 00:11:16,134 Δεν ξέρω. 249 00:11:16,176 --> 00:11:22,265 Είναι σαν κάποιος με παρακολουθούσε όλη την ώρα. 250 00:11:22,307 --> 00:11:25,268 Και δεν ξέρεις πώς είναι. 251 00:11:25,310 --> 00:11:27,270 Δεν ξέρεις με ποιον είναι, 252 00:11:27,312 --> 00:11:30,398 είναι γείτονας, είναι με κάποιον που συνεργάζεσαι; 253 00:11:30,440 --> 00:11:34,944 Αυτός ο τύπος λέει ότι σε γνώρισε σε ένα μπαρ στην Όγδοη Λεωφόρο πριν από λίγους μήνες. 254 00:11:37,113 --> 00:11:38,782 Δεν πάω σε μπαρ. 255 00:11:39,157 --> 00:11:40,408 Όχι ποτέ; 256 00:11:40,450 --> 00:11:42,952 Δεν μου αρέσει η ατμόσφαιρα. Γιατί να πάω; 257 00:11:42,994 --> 00:11:45,830 Το κάνεις να ακούγεται σαν δικό μου η κόρη έκανε κάτι λάθος. 258 00:11:45,872 --> 00:11:48,166 Όχι, όχι. Πρέπει να ελέγξουμε. 259 00:11:48,249 --> 00:11:49,459 Πώς μπορεί Αυτός είναι ο Τζιοβάνι; 260 00:11:49,501 --> 00:11:54,005 Δεν τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο, πώς μπορεί να ξέρει τόσα πολλά για μένα; 261 00:11:54,047 --> 00:11:56,257 Εντάξει, αν δεν είναι αυτός, ποιος είναι ο υποψήφιος σου; 262 00:11:56,299 --> 00:12:00,595 Δεν έχεις ιδέα πόσο χρόνο που έχω αφιερώσει σε αυτό, 263 00:12:00,595 --> 00:12:04,432 και το μόνο όνομα που έχω μπόρεσε ποτέ να καταλήξει 264 00:12:05,141 --> 00:12:07,435 ήταν ο Λούις Ντάτον. 265 00:12:09,145 --> 00:12:10,271 Ποιος είναι αυτός; 266 00:12:10,271 --> 00:12:12,148 Έμενε στο κτήριο μου 267 00:12:12,190 --> 00:12:14,818 που ήμουν όταν το e-mail πρωτοξεκίνησε. 268 00:12:16,069 --> 00:12:17,529 Γιατί αυτός; 269 00:12:17,570 --> 00:12:19,990 θα ήμουν στο σούπερ μάρκετ, 270 00:12:20,031 --> 00:12:21,408 και θα ήταν εκεί. 271 00:12:21,449 --> 00:12:24,119 θα ήμουν στο το στεγνοκαθαριστήριο, 272 00:12:24,160 --> 00:12:27,539 και θα ήταν στη σειρά ακριβώς πίσω μου. 273 00:12:27,580 --> 00:12:29,874 Είπες Ο ντετέκτιβ Φρέικερ για αυτόν; 274 00:12:30,542 --> 00:12:33,211 Είπε ότι θα το κοιτούσε, 275 00:12:34,170 --> 00:12:37,298 αλλά εγώ ποτέ άκουσε οτιδήποτε. 276 00:12:37,298 --> 00:12:40,176 Δηλαδή, πρώτα το e-mail, και τώρα τα τηλεφωνήματα, 277 00:12:40,218 --> 00:12:43,346 και τώρα προσπαθεί να με σκοτώσει. Παρακαλώ βοηθήστε με. 278 00:12:43,388 --> 00:12:45,807 Παρακαλώ κάντε τον να σταματήσει! 279 00:12:56,234 --> 00:13:00,363 Ενημερώστε με αν εμείς μπορεί να ανταποδώσει. Ευχαριστώ. 280 00:13:00,405 --> 00:13:03,533 Philadelphia PD λέει Ο Λόουερι φυλακίστηκε 281 00:13:03,575 --> 00:13:05,910 στο Ρόουλινγκ Διορθωτικός Εγκαταστάσεις στο Brownsville 282 00:13:05,952 --> 00:13:08,204 από τον Ιανουάριο έως τον Σεπτέμβριο του περασμένου έτους. 283 00:13:08,246 --> 00:13:09,664 Για ποιο λόγο; Απάτη υπολογιστών. 284 00:13:09,706 --> 00:13:13,084 Χκάριζε μέσα τραπεζικούς λογαριασμούς ανθρώπων, και βοηθώντας τον εαυτό του. 285 00:13:13,126 --> 00:13:14,878 Άρα ξέρει πώς να στείλετε e-mail. 286 00:13:14,919 --> 00:13:16,212 Μειονεκτήματα έχετε υπολογιστές; 287 00:13:16,254 --> 00:13:18,590 Ο αξιωματικός Μίλησα δεν ήξερα, αλλά είπε ότι αμφέβαλλε. 288 00:13:18,631 --> 00:13:21,426 Ο Rawling είναι ιδιωτικός φυλακή για το κέρδος. 289 00:13:22,302 --> 00:13:23,762 Τι έκανες με τον Lowery; 290 00:13:23,803 --> 00:13:26,306 Επέστρεψε στο Rikers σε καταγγελία παρενόχλησης από έναν από τους γείτονές του. 291 00:13:26,347 --> 00:13:27,932 Υπάρχουν άλλοι ύποπτοι; Ενας. 292 00:13:28,016 --> 00:13:29,559 Λούις Ντάτον. Χωρίς ρεκόρ. 293 00:13:29,601 --> 00:13:32,103 Μάθετε αν θέλουμε να το αλλάξει αυτό. 294 00:13:34,189 --> 00:13:36,107 Louis Dutton; Ναι. 295 00:13:36,149 --> 00:13:37,233 Ερευνούμε ένα παράπονο. 296 00:13:37,275 --> 00:13:38,777 Πού ήσουν πριν από δύο νύχτες γύρω στη 1:00 π.μ. 297 00:13:38,860 --> 00:13:42,197 Πρώτον, εκτός αν μπορείτε να συνδεθείτε εμένα με στόχο της έρευνάς σας, 298 00:13:42,197 --> 00:13:43,531 δεν έχεις δικαίωμα αναρωτηθείτε πού βρίσκομαι. 299 00:13:43,573 --> 00:13:47,535 Ω, καλά, ένας συνταγματολόγος. Γνωρίζετε την Andrea Blake; 300 00:13:47,577 --> 00:13:49,454 Και δεύτερον, Δεν έχω καμία υποχρέωση 301 00:13:49,537 --> 00:13:51,539 για να απαντήσω στις ερωτήσεις σας υπό οποιεσδήποτε συνθήκες. 302 00:13:51,539 --> 00:13:54,125 Ίσως θα ήθελε να επαναλάβω όλα αυτά κάτω στον περίβολο. 303 00:13:54,209 --> 00:13:56,628 Τρίτον, δεν πάω οπουδήποτε μαζί σου 304 00:13:56,669 --> 00:13:59,464 εκτός αν με συλλάβεις, και περιμένω να ακούσω ποια θα είναι η χρέωση. 305 00:13:59,547 --> 00:14:00,965 Αυτή είναι μια ωραία κάμερα μπήκες εκεί μέσα. 306 00:14:01,007 --> 00:14:03,259 Τι μέγεθος φακού είναι αυτός, 500 χιλιοστά; 307 00:14:03,301 --> 00:14:04,427 Και μια γραφική θέα. 308 00:14:04,469 --> 00:14:06,262 Ναι. Παίρνεις ένα ωραίο κοντινό πλάνο του περιστεριού χάλια 309 00:14:06,304 --> 00:14:07,639 στο περβάζι απέναντι. 310 00:14:07,681 --> 00:14:09,974 Ή το άτομο που ζει σε εκείνο το διαμέρισμα. 311 00:14:10,558 --> 00:14:11,476 Χάνεις τον χρόνο μου. 312 00:14:11,518 --> 00:14:14,104 Και εδώ είναι μια συμβουλή, σπαταλάς και το δικό σου. 313 00:14:16,231 --> 00:14:17,649 Ναι, Θυμάμαι την Andrea Blake. 314 00:14:17,691 --> 00:14:19,442 Ωραία κυρία, φιλική, καλό ανατρεπόμενο. 315 00:14:19,484 --> 00:14:21,236 Σε ποιο διαμέρισμα μένει; Ο Σεμπάστιαν. 316 00:14:21,236 --> 00:14:22,445 7Η. 317 00:14:22,487 --> 00:14:27,450 7 Ω; Θα το έκανε αυτό να είναι πέρα από τον αεραγωγό από τον Louis Dutton στο 7B; 318 00:14:27,492 --> 00:14:29,327 Ναι. Ποιος είναι εκεί μέσα τώρα; 319 00:14:29,411 --> 00:14:32,580 Ένα κορίτσι 19 ετών από το Toadsuck του Αρκάνσας, 320 00:14:32,622 --> 00:14:34,958 που πιστεύει ότι θα γίνει η νέα Betty Buckley. 321 00:14:35,000 --> 00:14:37,460 Ναι, δεν είμαι συνθέτοντας αυτό. Toadsuck, Αρκάνσας. 322 00:14:37,502 --> 00:14:39,629 Ξέρεις αν ο Ντάτον έχει το δικό του εξοπλισμός σκοτεινού θαλάμου; 323 00:14:39,671 --> 00:14:42,966 Δεν ξέρω. Λαμβάνει πολλά mail από φωτογραφικό εργαστήριο. 324 00:14:43,008 --> 00:14:45,135 Ναι. Θυμάσαι το όνομα του τόπου; 325 00:14:45,176 --> 00:14:49,514 Σίγουρος. Imagine Photo Lab. Νομίζω ότι είναι ενεργοποιημένο Τρίτη Λεωφόρος. 326 00:14:52,392 --> 00:14:54,352 Ποιος τα επεξεργάζεται αυτά; Τα παιδιά στο πίσω μέρος. 327 00:14:54,394 --> 00:14:56,062 Δεν σκέφτηκε κανείς να ειδοποιήσω την αστυνομία; 328 00:14:56,104 --> 00:14:58,648 Ξέρω ότι μοιάζει να είναι εισβολή στην ιδιωτική ζωή των ανθρώπων... 329 00:14:58,690 --> 00:14:59,983 Μοιάζει; 330 00:15:00,025 --> 00:15:01,317 Αυτοί οι άνθρωποι προφανώς δεν έχω ιδέα φωτογραφίζονται. 331 00:15:01,359 --> 00:15:04,029 Γυμνές γυναίκες στα δικά τους διαμερίσματα, πυροβολεί τα γυναικεία φορέματα. 332 00:15:04,112 --> 00:15:07,157 Όχι, όχι. Στέλνει πάντα υπογεγραμμένο κυκλοφορεί με την ταινία. 333 00:15:07,198 --> 00:15:08,533 Τα κρατάμε στο αρχείο. 334 00:15:11,870 --> 00:15:14,289 Το έκανες ποτέ παρατηρήστε ότι το χειρόγραφο είναι το το ίδιο σε όλες αυτές τις υπογραφές; 335 00:15:14,331 --> 00:15:15,707 Τι κάνει αυτός να κανω με αυτα? 336 00:15:17,125 --> 00:15:19,669 Αναζητήστε αυτήν τη διεύθυνση 337 00:15:21,296 --> 00:15:22,505 στο δίχτυ. 338 00:15:24,049 --> 00:15:26,009 Αυτός ο τύπος παίρνει φωτογραφίες γυμνών γυναικών. 339 00:15:26,051 --> 00:15:28,678 Δεν ξέρουν ότι είναι το κάνει, και αυτό είναι τι κάνει με αυτούς; 340 00:15:28,720 --> 00:15:32,349 Βάζει τον εαυτό του στις εικόνες, και κάνει εικονικό σεξ. 341 00:15:32,390 --> 00:15:33,808 Είναι αυτός; Ναι. 342 00:15:33,808 --> 00:15:35,393 Θα πρέπει να κρατήσει τα ρούχα του. 343 00:15:35,435 --> 00:15:37,228 Ειλικρινής κάμερα για τη δεκαετία του '90; 344 00:15:37,270 --> 00:15:39,105 Ο ιστότοπος του Louis Dutton. 345 00:15:39,147 --> 00:15:41,358 Baronmuchhumpin.com. 346 00:15:41,399 --> 00:15:43,360 Ποιο είναι το κορίτσι; 347 00:15:43,401 --> 00:15:44,861 Η νέα Betty Buckley. 348 00:15:44,903 --> 00:15:48,365 Αυτό είναι το διαμέρισμα Η Andrea Blake έζησε μέσα όταν ξεκίνησε το e-mail. 349 00:15:48,406 --> 00:15:50,700 Ο Ντάτον μένει εκεί εκείνη την εποχή; Ναι. 350 00:15:50,742 --> 00:15:53,328 Σε αυτή τη μία εικόνα, Μπορώ να δω ένα κουτί του σίτου, 351 00:15:53,370 --> 00:15:55,622 ένα κουτάκι ενέχυρο, ένα κουτί πίτσας Dominos. 352 00:15:55,663 --> 00:15:56,873 Ναι. Κοιτάς από μέσα αυτό το παράθυρο αρκετά μακρύ, 353 00:15:56,915 --> 00:16:01,252 θα δεις όλα όσα κατέχει και κάθε επωνυμία που χρησιμοποιεί. 354 00:16:01,294 --> 00:16:03,630 Μμμ. Λάβετε ένταλμα έρευνας. 355 00:16:03,672 --> 00:16:06,591 Και πες το νέο Η Μπέτυ Μπάκλεϊ να κλείσε τα στόρια της. 356 00:16:07,801 --> 00:16:10,095 αρπάζουμε τον υπολογιστή σας, την κάμερα σας, 357 00:16:10,136 --> 00:16:13,056 και 16 ρολά εκτεθειμένα, αλλά ακατέργαστη ταινία. 358 00:16:13,098 --> 00:16:15,058 Αυτό είναι σαφή παραβίαση του την Τέταρτη Τροποποίηση. 359 00:16:15,100 --> 00:16:16,226 Ναι. Λοιπόν, ο δικαστής δεν το σκέφτηκα. 360 00:16:16,267 --> 00:16:19,729 Ρέι. Έχετε πολλές εικόνες του Andrea Blake εδώ. 361 00:16:19,771 --> 00:16:21,606 Αλλά έχει τα ρούχα της σε όλα αυτά. 362 00:16:21,648 --> 00:16:23,441 Πρέπει να ήταν αρκετά μια απογοήτευση, ε; 363 00:16:23,483 --> 00:16:25,068 Και σε συλλαμβάνουμε. 364 00:16:25,110 --> 00:16:26,611 Τώρα, ξέρω είσαι κολλητός, οπότε, 365 00:16:26,695 --> 00:16:31,741 παραβίαση του ποινικού δικαίου 235.21 και 240.20 υπο 7, 366 00:16:31,783 --> 00:16:34,285 αυτό διαδίδεται απρεπές υλικό σε ανηλίκους, 367 00:16:34,327 --> 00:16:37,330 και δημιουργώντας ένα σωματικά επιθετική κατάσταση με οποιαδήποτε πράξη 368 00:16:37,372 --> 00:16:38,707 που υπηρετεί αρ θεμιτό σκοπό. 369 00:16:38,748 --> 00:16:41,710 240,20 υπο 7 είναι αντισυνταγματικά ασαφής, 370 00:16:41,751 --> 00:16:43,086 και δεν θα γίνει ποτέ επιβιώσει από μια έκκληση. 371 00:16:43,128 --> 00:16:46,381 Εσύ μάλλον ήδη ξέρεις ότι έχεις το δικαίωμα στη σιωπή. 372 00:16:46,423 --> 00:16:48,675 Γιατί δεν το χρησιμοποιείς; 373 00:16:48,717 --> 00:16:51,469 Το τελευταίο που άκουσα, το κακόγουστο δεν είναι έγκλημα. 374 00:16:51,511 --> 00:16:54,097 Αν ήταν, ο Λούις εδώ θα αντιμετώπιζε τη ζωή. 375 00:16:54,139 --> 00:16:57,142 Είναι αρκετά κακό Αυτά πρέπει να τα ακούσω Οι Νεάντερταλ δυσφημούν την τέχνη μου, 376 00:16:57,225 --> 00:16:58,560 μην το κάνεις κι εσύ. 377 00:16:58,560 --> 00:17:00,812 Το στήθος που αναπηδά είναι τέχνη; 378 00:17:01,479 --> 00:17:02,397 Τρωγλοδύτης. 379 00:17:02,439 --> 00:17:04,107 Που ήσουν 01:00 το περασμένο Σάββατο; 380 00:17:04,149 --> 00:17:05,817 Τι έχει αυτό να κάνει με τη χρέωση; 381 00:17:05,859 --> 00:17:08,319 Τον ερευνούμε για απόπειρα ανθρωποκτονίας. 382 00:17:09,320 --> 00:17:10,780 Με κυκλοφορούν με σιδηρόδρομο. 383 00:17:10,822 --> 00:17:12,282 Είναι απελπισμένοι να κλείσω την ιστοσελίδα μου. 384 00:17:12,324 --> 00:17:14,242 Μην πεις τίποτα. 385 00:17:15,326 --> 00:17:17,078 Δώσε μου κάποιες λεπτομέρειες. 386 00:17:17,120 --> 00:17:20,373 Λοιπόν, κάποιος έσπρωξε την Άντρεα Μπλέικ κάτω από μια σκάλα. 387 00:17:20,415 --> 00:17:21,875 που ήσουν το βράδυ του περασμένου Σαββάτου; 388 00:17:21,916 --> 00:17:24,336 Το όνομα Giovanni σημαίνει κάτι για σένα; 389 00:17:24,377 --> 00:17:27,589 Δεν έχεις δικαίωμα τρυπήστε σε οποιαδήποτε περιοχή του τη ζωή μου. 390 00:17:27,630 --> 00:17:28,840 Κοίτα, έχουμε τον υπολογιστή σας. 391 00:17:28,882 --> 00:17:31,801 Αν υπάρχουν στοιχεία στον σκληρό δίσκο, θα το βρούμε. 392 00:17:31,843 --> 00:17:34,471 Απόδειξη τι; Δεν έχω ιδέα τι μιλάς για. 393 00:17:34,512 --> 00:17:37,390 Ψαρεύεις. Τέλος συζήτησης. 394 00:17:37,432 --> 00:17:42,187 Μπορείτε να κάνετε εγγύηση μετά τη δίκη. Και κράτα το στόμα σου κλειστό. 395 00:17:43,229 --> 00:17:44,564 Ο κύριος Σάντσες φεύγει. 396 00:17:44,606 --> 00:17:47,776 Ο κύριος Ντάτον θα είναι απολαμβάνοντας τη φιλοξενία μας. 397 00:17:51,279 --> 00:17:53,365 Ίσως μπορούσαμε τραβήξτε μια φωτογραφία του Dutton 398 00:17:53,406 --> 00:17:55,116 στη Μις Μπλέικ τρέχουσα διεύθυνση. 399 00:17:55,158 --> 00:17:56,951 Δείτε αν κάποιος τον παρατήρησε τριγύρω. 400 00:17:56,951 --> 00:17:58,703 Υπάρχει κάποιος από αυτόν με τα ρούχα του; 401 00:17:58,787 --> 00:18:01,164 Ψηφίζω υπέρ μιας κούπας. 402 00:18:01,206 --> 00:18:02,499 Έχετε δει ποτέ αυτόν τον τύπο τριγυρνάς; 403 00:18:02,540 --> 00:18:04,751 Αν πω Τον έχω δει, θα με αφήσεις 404 00:18:04,793 --> 00:18:06,628 και το κτήριο μου από αυτό το χάλι; 405 00:18:06,670 --> 00:18:08,630 Είσαι μια πραγματική αχτίδα λιακάδα, έτσι δεν είναι; 406 00:18:08,630 --> 00:18:11,508 Παιδιά με φέρατε τίποτα άλλο από κόπο. 407 00:18:11,549 --> 00:18:15,679 Τώρα πρέπει να υποκαπνίσω. Δεν έχω ξαναδεί τόσα πολλά κατσαρίδες. 408 00:18:15,720 --> 00:18:17,639 Λοιπόν, διευθύνετε ένα μοτέλ για κατσαρίδες, αυτό είναι το πρόβλημά σου. 409 00:18:17,639 --> 00:18:19,307 Είδες αυτόν τον τύπο ή όχι; 410 00:18:19,307 --> 00:18:20,767 Διαχειρίζομαι ένα καθαρό κτίριο. 411 00:18:20,809 --> 00:18:23,770 Είναι αυτό το κορίτσι, ότι η Άντρεα Μπλέικ. 412 00:18:23,812 --> 00:18:26,356 Είναι αυτή βρωμερά, σάπια σκουπίδια καθισμένος εκεί όλη την ώρα 413 00:18:26,398 --> 00:18:28,233 με αναμμένη τη ζέστη ενώ εκείνη είχε φύγει. 414 00:18:28,316 --> 00:18:29,401 Γύρισε; 415 00:18:29,442 --> 00:18:31,236 Αυτή και η αποικία των κατσαρίδων της. 416 00:18:32,737 --> 00:18:35,699 Δεν τον είδα ποτέ αυτόν τον τύπο. 417 00:18:35,740 --> 00:18:38,326 Μας είπε έβγαλε τα σκουπίδια της. 418 00:18:39,744 --> 00:18:41,496 Δεν καταλαβαίνω γιατί με έβαλες να κατέβω εδώ. 419 00:18:41,538 --> 00:18:43,915 Απλώς με ρωτάς περισσότερα ερωτήσεις για τον Louis Dutton. 420 00:18:43,957 --> 00:18:46,418 Προσπαθούμε για να μάθω αν είναι συνδέεται με το e-mail 421 00:18:46,459 --> 00:18:48,253 λες ότι κάποιος σε έστειλε. 422 00:18:49,295 --> 00:18:50,672 λέω; 423 00:18:52,674 --> 00:18:54,592 Τι είναι αυτό; 424 00:18:54,676 --> 00:18:56,219 Λοιπόν, μας είπες έβγαλες τα σκουπίδια 425 00:18:56,261 --> 00:18:59,389 τη νύχτα εσύ δέχθηκαν επίθεση, σωστά; 426 00:18:59,431 --> 00:19:02,600 Χμ... έβγαλα το μισό του. 427 00:19:02,642 --> 00:19:05,478 Υπάρχει μόνο ένας κάδος απορριμμάτων στην κουζίνα σας. 428 00:19:05,520 --> 00:19:07,897 Αφήνεις το δικό σου συσσωρεύονται σκουπίδια; 429 00:19:09,566 --> 00:19:10,734 Μερικές φορές. 430 00:19:10,775 --> 00:19:13,737 Ο χώρος σας είναι τόσο καθαρός θα μπορούσατε να φάτε από το πάτωμα. 431 00:19:13,778 --> 00:19:15,739 Μις Μπλέικ, είσαι νοσοκόμα, σωστά; 432 00:19:15,780 --> 00:19:17,699 Ξέρετε λοιπόν για άνθρωποι που μπαίνουν 433 00:19:17,741 --> 00:19:19,951 με ψεύτικες ασθένειες, αναζητώντας την προσοχή. 434 00:19:23,872 --> 00:19:26,791 Θεέ μου, δεν με πιστεύεις. 435 00:19:26,833 --> 00:19:28,918 Παίρνουμε το ίδιο πράγμα μερικές φορές. 436 00:19:28,960 --> 00:19:31,713 Άνθρωποι που φτιάχνουν ιστορίες για θυματοποίηση, 437 00:19:31,755 --> 00:19:33,965 ομολογώντας εγκλήματα δεν δεσμεύτηκαν, 438 00:19:34,007 --> 00:19:36,801 λέγοντας ότι έγιναν μάρτυρες ένα περιστατικό που δεν το έκαναν. 439 00:19:38,511 --> 00:19:41,806 Αυτό είναι ένας εφιάλτης. Είναι αληθινός. 440 00:19:41,848 --> 00:19:45,268 Με βασάνιζε με το τηλεφωνήματα και το e-mail. 441 00:19:45,310 --> 00:19:47,812 Προσπάθησε να με σκοτώσει. Πρέπει να ακούσεις. 442 00:19:47,854 --> 00:19:49,814 Δεσποινίς Μπλέικ, υπάρχει κανένα απολύτως στοιχείο 443 00:19:49,856 --> 00:19:52,651 που πίεσε κανείς κατεβαίνετε αυτές τις σκάλες. 444 00:19:52,692 --> 00:19:56,654 Τώρα, σκεφτόμαστε άρχισες να παίρνεις e-mail που σε τρόμαξε. 445 00:19:56,696 --> 00:19:58,156 πήγες στην αστυνομία, 446 00:19:58,239 --> 00:20:01,826 σου είπαν ότι δεν μπορούν κάνε οτιδήποτε μέχρι εκεί ήταν έγκλημα που διαπράχθηκε, 447 00:20:01,910 --> 00:20:05,747 άρα προσποιήσατε ένα έγκλημα. 448 00:20:06,331 --> 00:20:07,916 Είναι αληθινός. 449 00:20:07,916 --> 00:20:10,919 Ρίχτηκες κάτω αυτές οι σκάλες, έτσι δεν είναι; 450 00:20:11,711 --> 00:20:14,464 Είναι εκεί έξω. Παρακαλώ! 451 00:20:14,506 --> 00:20:17,967 Κοίτα, εμείς πραγματικά θέλω να σε βοηθήσω, αλλά πρέπει να μας πεις την αλήθεια. 452 00:20:18,009 --> 00:20:23,848 Η αλήθεια είναι προσπάθησε να με σκοτώσει! Είμαι νεκρός εκτός αν με βοηθήσεις! 453 00:20:30,855 --> 00:20:34,484 Και ούτε καν πιστέψτε ότι χρειάζομαι βοήθεια. 454 00:20:34,526 --> 00:20:35,819 Σας πιστεύουμε σχετικά με το e-mail. 455 00:20:35,860 --> 00:20:38,780 Αν ήταν ο Ντάτον, δεν θα το ξανακάνει. 456 00:20:48,540 --> 00:20:50,125 Θα με σκοτώσει. 457 00:20:50,125 --> 00:20:52,961 Κοίτα, αυτοί οι τύποι που κρύβονται πίσω από τις οθόνες υπολογιστών, 458 00:20:53,962 --> 00:20:56,006 αυτοί συνήθως δεν είναι καν επικίνδυνοι. 459 00:20:56,047 --> 00:20:58,049 Είναι σαν άσεμνα τηλεφωνήματα. 460 00:20:58,091 --> 00:21:02,387 Ο άντρας σου μάλλον λιποθύμησε αν έπρεπε στο ίδιο δωμάτιο μαζί σου. 461 00:21:05,724 --> 00:21:07,726 Κατέθεσε λοιπόν ψευδή αστυνομική αναφορά. 462 00:21:07,809 --> 00:21:09,144 Ναι. Αλλά δεν το κάνουμε θέλει να της χρεώσει. 463 00:21:09,185 --> 00:21:11,521 Πώς θέλεις προχωρήστε σε αυτά τα άλλα κατηγορίες εναντίον του Ντάτον; 464 00:21:11,563 --> 00:21:13,481 Να τον ξεπεράσουμε; Όχι. Αφήστε τον εκεί που είναι. 465 00:21:13,523 --> 00:21:15,483 Τι γίνεται με το άλλο, Lowery; Το χταπόδι. 466 00:21:15,525 --> 00:21:18,361 Α, είναι έξω. Ο δικαστής έριξε μια ματιά την κατηγορία μας και τον άφησε ελεύθερο. 467 00:21:18,403 --> 00:21:19,320 Μις Ρος; 468 00:21:19,362 --> 00:21:20,613 Το νοσοκομείο όπου Η Μις Μπλέικ δουλεύει... 469 00:21:20,655 --> 00:21:23,825 Ευχαριστώ. Έχω ένα αίτημα από ο πληρεξούσιός τους για την αστυνομική έκθεση, 470 00:21:23,867 --> 00:21:25,994 και η διάθεση για την υποτιθέμενη επίθεση. 471 00:21:25,994 --> 00:21:26,953 Γιατί; 472 00:21:26,995 --> 00:21:28,538 Τους στοίχισε πολλά χρήματα σε πρόσθετη ασφάλεια. 473 00:21:28,580 --> 00:21:32,375 Αν έφτιαχνε την ιστορία, μάλλον θα της κάνουν μήνυση να ανακτήσουν το κόστος τους. 474 00:21:32,667 --> 00:21:34,586 Και απολύστε την. 475 00:21:34,627 --> 00:21:36,546 Θα σας εξέπληξε αυτό; 476 00:21:36,588 --> 00:21:38,089 Πώς λέγεται ο τύπος; Ο δικηγόρος της; 477 00:21:44,054 --> 00:21:46,431 Θα το φροντίσω. Ευχαριστώ. 478 00:21:48,683 --> 00:21:50,852 Τους ρώτησα λοιπόν, «Ήταν το ίδιο παλιό πρόβλημα;» 479 00:21:50,894 --> 00:21:53,855 Είπαν, «Ναι, ήθελε κάνουν σεξ δύο φορές την ημέρα, 480 00:21:53,897 --> 00:21:55,857 «Ήθελε να το έχει δύο φορές το χρόνο». 481 00:21:55,899 --> 00:21:57,067 Τι έκανες λοιπόν; 482 00:21:57,108 --> 00:21:59,110 Τα έγραψα μια κλήση που έλεγε, 483 00:21:59,194 --> 00:22:02,739 «Πρέπει κάνουν σεξ μια φορά την εβδομάδα, και μόνο μια φορά την εβδομάδα». 484 00:22:02,781 --> 00:22:03,907 Και το αγόρασαν; 485 00:22:03,948 --> 00:22:05,116 Ναι. Είμαι η αστυνομία! 486 00:22:35,105 --> 00:22:37,607 Ξυλοκοπημένοι και μαχαιρωμένοι, σπασμένο λαιμό. 487 00:22:38,942 --> 00:22:41,444 Τουλάχιστον δεν μπορεί να πει «Σου το είπα». 488 00:22:53,498 --> 00:22:54,457 Κυρία, με ακούτε; 489 00:22:54,499 --> 00:22:56,584 Βρίσκεται στην πυροσβεστική! 490 00:22:56,626 --> 00:22:58,795 Ω, Θεέ μου! Μπαίνει μέσα! 491 00:22:58,837 --> 00:23:00,005 Κυρία, μπορείτε να βγείτε έξω του διαμερίσματος; 492 00:23:00,088 --> 00:23:03,174 Παρακαλώ βοηθήστε με! Φύγε μακριά μου! 493 00:23:07,887 --> 00:23:09,973 Τι εννοεί, «Ο άνθρωπος της φωτογραφίας»; 494 00:23:10,015 --> 00:23:12,142 Της δείξαμε Η κούπα του Lowery. 495 00:23:12,183 --> 00:23:14,102 Τι γίνεται με τον Ντάτον; 496 00:23:14,102 --> 00:23:17,522 Τον ήξερε, θα έλεγε απλώς, «Είναι ο Ντάτον». 497 00:23:17,564 --> 00:23:20,108 Ελέγξαμε πάνω του πάντως. Είναι ακόμα στο Rikers. 498 00:23:21,109 --> 00:23:22,944 Αυτό είναι το μόνο που έχουμε; 499 00:23:25,196 --> 00:23:28,658 Ας πάρουμε ένταλμα έρευνας για το διαμέρισμα του Lowery. 500 00:23:28,700 --> 00:23:31,161 Δοκίμασε τον δικαστή Λίβινγκστον, έχει χαμηλότερα στάνταρ. 501 00:23:32,537 --> 00:23:33,830 Πώς το πήρατε αυτό; 502 00:23:33,872 --> 00:23:36,291 Έχετε τίποτα να με συνδέσει τον φόνο, δεν τον έκανα. 503 00:23:36,291 --> 00:23:38,543 Καλύτερα να ελπίζεις, γιατί αν μάθω ότι το έκανες, 504 00:23:38,626 --> 00:23:41,212 Θα πιέσω το πρόσωπό σας μέσα το πίσω μέρος του κεφαλιού σας. 505 00:23:41,254 --> 00:23:41,963 Το άκουσες αυτό. 506 00:23:41,963 --> 00:23:44,049 Πες τι; Θα πρέπει να μιλήσετε. 507 00:23:45,884 --> 00:23:47,886 Θα δεις Μου αρέσει η κλασική μουσική. 508 00:23:47,927 --> 00:23:49,846 Μου αρέσει ιδιαίτερα του Μότσαρτ. 509 00:23:49,888 --> 00:23:52,557 Γεια, Λένι, κοίτα αυτό και αυτό. 510 00:23:54,267 --> 00:23:57,854 Πόσες ηχογραφήσεις Don Giovanni έχεις; 511 00:23:57,896 --> 00:24:00,899 Όλα εκτός από δύο. Δεν νομίζω ότι είναι έγκλημα. 512 00:24:03,735 --> 00:24:05,987 Μπρίσκο και Κέρτις έψαξε το Lowery's διαμέρισμα. 513 00:24:05,987 --> 00:24:08,656 Βρήκαν 25 ηχογραφήσεις του Ντον Τζιοβάνι. 514 00:24:08,656 --> 00:24:09,824 Συμπέρασαν είναι λάτρης της όπερας. 515 00:24:10,784 --> 00:24:11,910 Αυτό είναι χρήσιμο. 516 00:24:11,951 --> 00:24:14,120 Έχετε διαβάσει το αρχείο; Ναι. 517 00:24:14,162 --> 00:24:17,749 Ο Λόουερι ήταν μέσα φυλακή στην Πενσυλβάνια όταν ξεκίνησε το e-mail. 518 00:24:17,791 --> 00:24:21,920 Αν είναι ο Τζιοβάνι τότε πρέπει να είχε πρόσβαση σε έναν ηλεκτρονικό υπολογιστή. 519 00:24:21,961 --> 00:24:23,922 Το έχουν ελέγξει; Όχι. 520 00:24:25,131 --> 00:24:27,175 Πόσο σίγουροι είναι για τον Lowery; 521 00:24:27,217 --> 00:24:29,678 Έριξαν την μπάλα, κάποιος σκοτώθηκε. 522 00:24:29,719 --> 00:24:32,180 Είναι σίγουροι, και τον θέλουν. 523 00:24:32,222 --> 00:24:33,932 Στείλτε τους στην Πενσυλβάνια. 524 00:24:38,019 --> 00:24:41,606 Η φιλοσοφία μας είναι, τα κρατάς απασχολημένα, δεν θα κάνουν κανένα πρόβλημα. 525 00:24:41,648 --> 00:24:43,316 Ο Λόουερι ήταν ένας από τους καλύτερους εργάτες μας. 526 00:24:43,358 --> 00:24:44,442 Κάνοντας τι; 527 00:24:44,484 --> 00:24:46,987 Λοιπόν, έχουμε συμβόλαια με αρκετές εταιρείες. 528 00:24:47,028 --> 00:24:50,240 Ο Lowery εργάστηκε για το Homebody. 529 00:24:50,281 --> 00:24:51,282 Τι είναι το Homebody; 530 00:24:51,324 --> 00:24:52,575 Είναι εταιρεία καταλόγου. 531 00:24:53,535 --> 00:24:57,122 Αυτοί οι άνδρες παίρνουν παραγγελίες από πελάτες. 532 00:24:57,163 --> 00:24:58,957 Μπορούν να στείλουν e-mail από αυτούς τους υπολογιστές; 533 00:24:58,999 --> 00:25:01,251 Όχι. Μόνο ο επόπτης. 534 00:25:02,419 --> 00:25:05,296 Δεν είμαι κρατούμενος. Δουλεύω για το Homebody. 535 00:25:05,338 --> 00:25:07,340 Ειδικευόμαστε σε σπίτι μεσαίας κατηγορίας έπιπλα. 536 00:25:07,382 --> 00:25:10,051 Οι καλούντες σας ξέρουν μιλάνε στους κρατούμενους; 537 00:25:10,093 --> 00:25:12,929 Οι υπολογιστές έχουν ρυθμιστεί έτσι ο εργάτης δεν βλέπει ποτέ τις πληροφορίες. 538 00:25:12,971 --> 00:25:14,681 Εισάγει τον αριθμό της πιστωτικής σας κάρτας, 539 00:25:14,723 --> 00:25:16,224 αλλά όλα αυτά που βλέπει είναι μια σειρά από Χ. 540 00:25:16,266 --> 00:25:20,145 Ήξερα ότι ένας απατεώνας μπορούσε απομνημονεύστε 70 ψηφία από το να τα ακούσω μια φορά. 541 00:25:20,186 --> 00:25:21,354 Κάνουμε οθόνη τους προσεκτικά πριν τους προσλάβουμε. 542 00:25:21,396 --> 00:25:24,983 Ράσελ Λόουερι, αυτός ένα παράδειγμα ο προσεκτικός σας έλεγχος; 543 00:25:25,025 --> 00:25:27,902 Ένας χάκερ που είναι στη φυλακή για εγκλήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών. 544 00:25:27,944 --> 00:25:29,696 Ράσελ Λόουερι; Να χτυπήσω ένα κουδούνι; 545 00:25:29,738 --> 00:25:32,782 Φυσικά, νομίζω ότι τον θυμάμαι. 546 00:25:32,824 --> 00:25:34,784 Τον αφήνεις να χρησιμοποιήσει τον υπολογιστή σας, δεν το έκανες; 547 00:25:34,826 --> 00:25:36,703 Πώς το δούλεψες; 548 00:25:36,745 --> 00:25:39,664 Σας το είπε αυτό; Είναι ψεύτης. 549 00:25:39,706 --> 00:25:41,916 Είναι καλύτερος ψεύτης από ότι είσαι. 550 00:25:41,916 --> 00:25:45,128 Έχω το μόνο κλειδί. Κανείς δεν μπαίνει εδώ μέσα αλλά εγώ. 551 00:25:46,463 --> 00:25:49,132 παρήγγειλα ένα γραφείο για την Κέιτι από το Homebody πέρυσι. 552 00:25:49,174 --> 00:25:52,218 Έδωσα το όνομά μου, τη διεύθυνσή μου, τηλέφωνο και πιστωτική κάρτα αριθμοί σε έναν κατάδικο; 553 00:25:52,260 --> 00:25:54,387 Ναι. Οι κρατούμενοι κερδίστε 350 δολάρια την ώρα. 554 00:25:54,429 --> 00:25:55,972 Φτάνουν να κρατήστε το μισό. 555 00:25:56,014 --> 00:25:58,349 Τα υπόλοιπα πάνε σε ένα θύμα ταμείο αποκατάστασης. 556 00:25:58,391 --> 00:26:01,394 Τώρα, δεν ξέρουμε πόσο η φυλακή βγάζει από τη σύμβαση, 557 00:26:01,436 --> 00:26:02,395 κανείς δεν θα μας πει. 558 00:26:02,437 --> 00:26:05,690 Αλλά επιστρέψαμε Οι δίσκοι του Andrea Blake. 559 00:26:05,732 --> 00:26:10,153 Τώρα, παρήγγειλε ένα τελικό τραπέζι από το Homebody, περίπου ένα μήνα πριν ξεκινήσει το e-mail. 560 00:26:10,195 --> 00:26:12,155 Τηλεφωνεί να παραγγείλει μερικά πράγματα, παίρνει Lowery. 561 00:26:12,197 --> 00:26:14,032 Ήταν παλιά εξωστρεφής, φιλικός. 562 00:26:14,074 --> 00:26:16,284 Κουβεντιάζουν, αυτή πυροδοτεί κάτι μέσα του. 563 00:26:16,284 --> 00:26:17,410 Κάποτε την είχε αριθμός πιστωτικής κάρτας, 564 00:26:17,452 --> 00:26:19,954 μπορούσε να μάθει οτιδήποτε ήθελε να μάθει για αυτήν. 565 00:26:19,996 --> 00:26:21,206 Καταγράφει στο Διαδίκτυο. 566 00:26:21,247 --> 00:26:23,041 Αφήνεις το δικό σου τα δάχτυλα κάνουν την καταδίωξη. 567 00:26:23,083 --> 00:26:25,001 Οι βάσεις δεδομένων δίνουν διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του, 568 00:26:25,043 --> 00:26:27,796 αριθμός κοινωνικής ασφάλισης, τραπεζικοί λογαριασμοί, πιστωτική έκθεση, 569 00:26:27,837 --> 00:26:29,047 τα πάντα αυτή παραγγελθεί ποτέ τηλεφωνικά. 570 00:26:29,089 --> 00:26:32,717 Ναι. Αλλά ποιος παραγγέλνει οδοντόκρεμα και σαπούνι από το τηλέφωνο; 571 00:26:32,759 --> 00:26:35,345 Δηλαδή, αυτός ο τύπος ήξερε τι μάρκα κατεψυγμένο βάφλες που έφαγε. 572 00:26:35,387 --> 00:26:37,055 Είχε ένα σούπερ μάρκετ εκπτωτική κάρτα. 573 00:26:37,097 --> 00:26:39,766 Εννοείς κάθε φορά που αυτοί σαρώστε την εκπτωτική μου κάρτα στην αγορά... 574 00:26:39,808 --> 00:26:42,435 Ό,τι αγοράζεις πάει στον υπολογιστή τους κάτω από το όνομά σου. 575 00:26:42,477 --> 00:26:46,398 Ακόμα κι αν δεν πουλήσουν τα δεδομένα σε άλλες εταιρείες, ένας χάκερ μπορεί να το βρει. 576 00:26:46,439 --> 00:26:47,440 Όπως έκανε ο Λόουερι. 577 00:26:48,733 --> 00:26:51,111 παίρνουμε μπροστά από τον εαυτό μας εδώ. 578 00:26:51,152 --> 00:26:53,863 Δεν τον έχουμε δέσει στον Andrea Blake. 579 00:26:53,905 --> 00:26:55,949 Ο μόνος τρόπος που μπορούμε να κάνουμε αυτός είναι ο επόπτης 580 00:26:55,990 --> 00:26:58,243 που λέει ο Lowery δεν χρησιμοποίησε ποτέ τον υπολογιστή του. 581 00:26:58,284 --> 00:26:59,703 έλεγε ψέματα. 582 00:26:59,744 --> 00:27:01,037 Εντάξει. 583 00:27:01,913 --> 00:27:04,249 Ας δούμε αν μπορούμε να αποδείξουμε οποιοδήποτε από αυτά. 584 00:27:04,290 --> 00:27:06,876 Λάβετε κλήτευση για το Homebody's Τηλεφωνικά αρχεία της Πενσυλβάνια, 585 00:27:06,918 --> 00:27:09,129 και κλήτευση για αυτόν τον επόπτη. 586 00:27:10,171 --> 00:27:12,257 Και συλλάβετε τον Russell Lowery. 587 00:27:14,384 --> 00:27:15,260 Αθώος. 588 00:27:15,301 --> 00:27:16,469 Σεβασμιώτατε, η υπόθεση εναντίον του κ. Λόουερι 589 00:27:16,511 --> 00:27:19,347 είναι αποκύημα του Εισαγγελέα φαντασία. 590 00:27:19,389 --> 00:27:22,142 Τότε πρέπει να γίνει η δίκη ευσπλαχνικά κοντός, Σύμβουλος. 591 00:27:22,183 --> 00:27:23,810 Δεσποινίς Ρος, Άνθρωποι με εγγύηση; 592 00:27:23,852 --> 00:27:26,396 Οι άνθρωποι ζητήσει τον κατηγορούμενο προφυλακιστεί χωρίς εγγύηση. 593 00:27:26,438 --> 00:27:31,276 Σεβασμιώτατε, της εισαγγελίας όλη η υπόθεση βασίζεται στο δικό μου αγάπη του πελάτη για την όπερα. 594 00:27:31,317 --> 00:27:34,112 Η περίπτωσή μας είναι, καταδίωκε και σκότωσε το θύμα. 595 00:27:34,154 --> 00:27:36,906 Δεδομένης της σοβαρότητας του η κατηγορία, η εγγύηση απορρίπτεται. 596 00:27:36,948 --> 00:27:39,951 Ο κατηγορούμενος προφυλακίζεται. Επόμενη περίπτωση. 597 00:27:40,035 --> 00:27:44,205 "Περίληψη αριθμός 026797..." 598 00:27:44,247 --> 00:27:47,125 Ελπίζω να έχουμε περισσότερο από τον Μότσαρτ να παραπεμφθεί σε δίκη. 599 00:27:47,167 --> 00:27:49,210 Το Brownsville D.A. να εκδώσει τις κλήσεις ακόμα; 600 00:27:49,210 --> 00:27:51,171 Η φυλακή είναι η μεγάλη εργοδότη στην περιοχή. 601 00:27:51,212 --> 00:27:53,131 Οι Δ.Α δίνοντάς μου τη φυγή. 602 00:27:53,173 --> 00:27:55,300 Δεν έχω τίποτα να τους απειλήσει με. 603 00:27:55,342 --> 00:27:58,803 Της εταιρείας καταλόγου με βάση εδώ. Απείλησέ τους. 604 00:28:00,305 --> 00:28:03,850 Αυτό είναι μέχρι τις τοπικές αρχές στο Μπράουνσβιλ, η Μις Ρος. 605 00:28:03,892 --> 00:28:06,102 Και ο κύριος Wilson είναι ελεύθερο άτομο, 606 00:28:06,144 --> 00:28:08,188 Δεν μπορώ να τον αναγκάσω να κάνει οτιδήποτε. 607 00:28:08,229 --> 00:28:10,148 Είμαι σίγουρος ότι πρέπει έχουν κάποια επιρροή. 608 00:28:10,190 --> 00:28:11,733 Πώς νομίζεις το κοινό θα αντιδρούσε 609 00:28:11,775 --> 00:28:14,819 αν μάθαιναν ότι ήταν δίνοντας την πιστωτική τους κάρτα αριθμοί στους εγκληματίες; 610 00:28:14,861 --> 00:28:17,238 Λαμβάνεται κάθε προφύλαξη. 611 00:28:17,280 --> 00:28:19,991 Η ρύθμιση στην πραγματικότητα ωφελεί τους πελάτες 612 00:28:20,033 --> 00:28:22,077 διατηρώντας το κόστος μειωμένο. 613 00:28:22,118 --> 00:28:25,121 Και οι κρατούμενοι μάθετε μια εμπορεύσιμη δεξιότητα. 614 00:28:26,831 --> 00:28:30,210 Και δεν το κάνετε νοιαστείτε για τις πολιτικές σας οδήγησαν σε φόνο; 615 00:28:30,251 --> 00:28:31,836 Όχι. Δεν βλέπω λόγο να νομίζεις ότι είναι αλήθεια. 616 00:28:31,878 --> 00:28:36,132 Μπορεί να αλλάξετε γνώμη όταν αντιμετωπίζεις κατηγορίες της παρακώλυσης της δικαιοσύνης. 617 00:28:38,510 --> 00:28:40,887 Αν νομίζεις μπορείτε να φτιάξετε εκείνο το ραβδί. 618 00:28:40,929 --> 00:28:43,139 Δεν νομίζω ότι μπορώ. 619 00:28:43,181 --> 00:28:46,017 Αλλά ξέρω πώς θα γίνει αυτό στις ειδήσεις του Six O'Clock. 620 00:28:46,059 --> 00:28:47,894 Μου αρέσει να μιλάω με δημοσιογράφους. 621 00:28:47,936 --> 00:28:49,229 Είναι τόσο πρόθυμοι. 622 00:28:50,480 --> 00:28:54,484 Θα φέρω την πρότασή σας την προσοχή των προϊσταμένων μου. 623 00:28:58,613 --> 00:29:01,908 Ποιος φτιάχνει οι καλύτεροι εργάτες; Δολοφόνοι; βιαστές; 624 00:29:03,076 --> 00:29:04,828 Παιδοπόλεμοι; 625 00:29:07,372 --> 00:29:10,917 είπα στην αστυνομία Έχω το μόνο κλειδί. 626 00:29:10,959 --> 00:29:13,920 Δεν μπορώ να βοηθήσω την περίπτωσή σου. Γιατί με θέλεις να καταθέσω; 627 00:29:13,962 --> 00:29:15,839 Η αστυνομία δεν σε πιστεύει. 628 00:29:16,589 --> 00:29:18,341 Ούτε εγώ. 629 00:29:19,259 --> 00:29:21,928 Αν είχες δώσει το κλειδί σου για έναν κρατούμενο, 630 00:29:22,595 --> 00:29:23,930 θα χάσεις τη δουλειά σου; 631 00:29:23,972 --> 00:29:25,140 Φυσικά και θα το έκανα. 632 00:29:25,181 --> 00:29:28,059 Άρα είσαι ανάμεσα σε έναν βράχο και μια δύσκολη θέση εδώ, δεν είσαι; 633 00:29:28,101 --> 00:29:30,228 Θα ήμουν αν το έκανα έδωσε σε κανέναν το κλειδί. 634 00:29:30,270 --> 00:29:32,147 Γνωρίζετε κάποιον χρησιμοποιήσατε τον υπολογιστή σας 635 00:29:32,147 --> 00:29:34,065 να στείλει άσεμνο και παρενοχλητικό e-mail 636 00:29:34,107 --> 00:29:36,067 σε μια νεαρή γυναίκα που ήταν στη συνέχεια δολοφονήθηκε; 637 00:29:36,109 --> 00:29:37,444 Αυτό μου είπαν. 638 00:29:37,485 --> 00:29:40,613 Πού ήσουν στο το βράδυ της 2ας Φεβρουαρίου; Ήταν Παρασκευή. 639 00:29:42,282 --> 00:29:43,533 Στην καμπίνα μου στο Poconos. 640 00:29:43,950 --> 00:29:45,577 Μόνος; 641 00:29:45,618 --> 00:29:47,620 Ναί. Σε είδε κανείς; 642 00:29:49,414 --> 00:29:51,416 Το κάνεις να ακούγεται σαν να τη σκότωσα. 643 00:29:51,458 --> 00:29:54,461 Τα αρχεία τηλεφώνου αποδεικνύουν στάλθηκε το e-mail από τον υπολογιστή σας. 644 00:29:55,420 --> 00:29:56,629 Μάλλον ναι. 645 00:29:56,671 --> 00:29:59,215 Λοιπόν, αν είσαι ο μόνος με πρόσβαση στον υπολογιστή, 646 00:29:59,257 --> 00:30:00,925 τότε πρέπει να έχεις στείλει το e-mail. 647 00:30:00,967 --> 00:30:02,635 Είμαι έτοιμος να τροποποιήσει το κατηγορητήριο 648 00:30:02,677 --> 00:30:08,308 κατά του κ. Λόουερι να να σας συμπεριλάβει ως συνεργό, εκτός αν μου πεις την αλήθεια. 649 00:30:09,601 --> 00:30:14,230 Είχε ο Ράσελ Λόουερι πρόσβαση στον υπολογιστή σας στη φυλακή του Ρόουλινγκ; 650 00:30:15,148 --> 00:30:16,441 Κύριε Γουίλσον; 651 00:30:18,652 --> 00:30:20,153 Ναι. 652 00:30:20,195 --> 00:30:23,406 Πρέπει να το πούμε στο Homebody Ο Γουίλσον σιφώνιζε χρήματα από την εταιρεία; 653 00:30:23,448 --> 00:30:26,993 Ο Lowery βρήκε στοιχεία και το χρησιμοποίησε για να εκβιάσει τον Wilson. 654 00:30:27,035 --> 00:30:28,578 Ποιητική δικαιοσύνη. 655 00:30:29,996 --> 00:30:33,333 Η άμυνα κινείται για να καταστείλει την κασέτα 911. 656 00:30:35,543 --> 00:30:37,295 Φύγε μακριά μου! 657 00:30:40,173 --> 00:30:42,550 Το θύμα, σε κατάσταση πανικού, 658 00:30:42,592 --> 00:30:46,137 περιγράφει έναν άντρα εισβάλλοντας στο διαμέρισμά της. 659 00:30:46,179 --> 00:30:48,139 Αναγνωρίζει τον εισβολέα ως «Τζιοβάνι». 660 00:30:48,181 --> 00:30:51,393 Και ψάχνεις να εισαγάγει αυτό ως ταυτοποίηση 661 00:30:51,434 --> 00:30:53,436 του κατηγορουμένου κ. Λόουερι; 662 00:30:53,478 --> 00:30:57,607 Ναι, κύριε. Η δεσποινίς Μπλέικ είχε προηγουμένως είδαν την κούπα του κυρίου Λόουερι. 663 00:30:57,649 --> 00:31:02,237 Η αστυνομία το πίστευε ήταν ο Τζιοβάνι που την καταδίωκε. 664 00:31:02,278 --> 00:31:03,989 Τι κι αν η αστυνομία το πίστεψε; 665 00:31:04,030 --> 00:31:06,282 Η δεσποινίς Μπλέικ δεν μπορούσε να αναγνωρίσει η φωτογραφία. 666 00:31:06,324 --> 00:31:10,620 Η αστυνομία δεν είπε ποτέ Miss Blake το πραγματικό όνομα του άντρα της εικόνας. 667 00:31:11,329 --> 00:31:13,498 Για εκείνη ήταν ο Τζιοβάνι. 668 00:31:13,540 --> 00:31:16,668 Όταν λοιπόν αναγνώρισε ο δολοφόνος της με αυτό το όνομα, 669 00:31:16,710 --> 00:31:19,713 ήταν σαν να είχε πει, «Ράσελ Λόουερι με σκοτώνει». 670 00:31:19,754 --> 00:31:21,673 Το πρόβλημα είναι η κασέτα είναι φήμες. 671 00:31:21,715 --> 00:31:24,384 Αυτό είναι σαφής εξαίρεση στον κανόνα της φήμης. 672 00:31:24,426 --> 00:31:27,595 Οι δηλώσεις της είναι παραδεκτά ως ενθουσιασμένες εκφράσεις. 673 00:31:27,637 --> 00:31:30,640 Αυτό φαίνεται να να είναι εξαίρεση, κ. Μινέττι. 674 00:31:31,683 --> 00:31:34,227 Το θύμα δεν είχε επίγειος λόγος για ψέματα. 675 00:31:34,269 --> 00:31:36,604 Δεν βλέπω κανένα φραγμό παραδέχοντας την κασέτα. 676 00:31:36,646 --> 00:31:40,191 Ο κ. McCoy αποχωρεί ένα σημαντικό σημείο, κύριε. 677 00:31:40,233 --> 00:31:41,484 Δύο εβδομάδες πριν πεθάνει, 678 00:31:41,526 --> 00:31:44,279 Η δεσποινίς Μπλέικ κατασκεύασε επίθεση στον εαυτό της, 679 00:31:44,320 --> 00:31:46,781 και είπε στην αστυνομία που το έκανε ο Τζιοβάνι. 680 00:31:46,823 --> 00:31:48,283 Είναι αλήθεια, κύριε McCoy; 681 00:31:48,325 --> 00:31:50,744 Η αστυνομία αναφέρει επισυνάπτονται στα χαρτιά μου, δικαστή. 682 00:31:55,540 --> 00:31:58,168 Πέταξε τον εαυτό της κάτω από μια σκάλα; 683 00:31:58,209 --> 00:32:03,339 Και κατέστρεψε τους δικούς της ειλικρίνεια κάνοντας η ψευδής κατηγορία. 684 00:32:03,381 --> 00:32:06,176 Η αστυνομία κατέληξε ότι ήταν απελπισμένη. 685 00:32:06,217 --> 00:32:08,219 Κανείς δεν θα έπαιρνε σοβαρά τα δεινά της. 686 00:32:08,261 --> 00:32:09,679 Παντού στράφηκε για βοήθεια, 687 00:32:09,721 --> 00:32:12,640 την έστειλαν μακριά με ένα χτύπημα στο κεφάλι και ένα «Μην ανησυχείς για αυτό». 688 00:32:12,682 --> 00:32:15,477 Αυτή όμως ψέματα κατηγόρησε τον κ. Λόουερι; 689 00:32:15,518 --> 00:32:17,395 Δεν ήξερε τον κύριο Λόουερι. 690 00:32:17,437 --> 00:32:19,105 Κατηγόρησε τον Τζιοβάνι. 691 00:32:19,147 --> 00:32:21,399 Ήταν μόνο αργότερα ότι ήταν σε θέση για να συνδέσω τα δύο, 692 00:32:21,441 --> 00:32:23,735 όπως έκανε ξεκάθαρα στην κασέτα 911, 693 00:32:23,777 --> 00:32:28,323 τη στιγμή που ως Σεβασμιώτατε λέει, δεν είχε γήινα λόγος για ψέματα. 694 00:32:28,365 --> 00:32:31,159 Δυστυχώς, κύριε McCoy, η νεαρή γυναίκα δεν είναι εδώ 695 00:32:31,201 --> 00:32:33,578 να διευκρινίσω η ψυχική της κατάσταση. 696 00:32:33,620 --> 00:32:36,706 Το μόνο που ξέρουμε είναι, είπε ψέματα μια φορά, 697 00:32:36,748 --> 00:32:40,752 οπότε δεν μπορούμε πλέον κάνω ένα τεκμήριο της αξιοπιστίας. 698 00:32:40,794 --> 00:32:42,545 Η κασέτα είναι απαράδεκτο. 699 00:32:43,838 --> 00:32:45,465 Ευχαριστώ, δικαστή. 700 00:32:50,679 --> 00:32:52,430 Δεν καταλαβαίνω. 701 00:32:54,516 --> 00:32:57,227 Είναι τεχνικό στοιχείο, κυρία Μπλέικ. 702 00:32:57,268 --> 00:32:59,688 Ο κατηγορούμενος έχει δικαίωμα να αντεξετάσει τον κατήγορό του, 703 00:32:59,729 --> 00:33:01,523 και σε αυτή την περίπτωση δεν μπορεί. 704 00:33:01,564 --> 00:33:03,608 Ακούς τον εαυτό σου; 705 00:33:03,650 --> 00:33:09,489 Αυτό το άτομο ξεφεύγει με τη δολοφονία της κόρης μου γιατί τη σκότωσε. 706 00:33:09,531 --> 00:33:12,409 Πραγματικά σου κάνουν πλύση εγκεφάλου άτομα στη νομική σχολή, δεν το κάνουν; 707 00:33:12,450 --> 00:33:14,577 Οι προστασίες υπάρχουν για όλους. 708 00:33:14,619 --> 00:33:17,330 Μερικές φορές το κάνει πιο δύσκολο για να πάρουμε μια καταδίκη. 709 00:33:20,709 --> 00:33:23,461 Ο Αντρέα συνεργάστηκε μαζί του Νοσηλευτές Χωρίς Σύνορα. 710 00:33:26,756 --> 00:33:29,300 Δούλευε στις διακοπές της, 711 00:33:29,342 --> 00:33:32,137 δούλευε για να σωθούν τα παιδιά σε όλο τον κόσμο. 712 00:33:33,847 --> 00:33:37,308 Αλλά δεν δίνεις μια χαρά για αυτό, εσείς; 713 00:33:37,392 --> 00:33:40,645 Το μόνο που σε νοιάζει περίπου είναι η προστασία τα λεγόμενα δικαιώματα 714 00:33:40,687 --> 00:33:42,605 ενός μανιακού που τη σκότωσε. 715 00:33:44,983 --> 00:33:47,777 Γιατί δεν το έκανε κανείς προστατεύει τα δικαιώματά της; 716 00:33:48,903 --> 00:33:51,281 Δεν τα παρατάμε, κυρία Μπλέικ. 717 00:33:54,326 --> 00:33:57,203 Εάν δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μόνο στοιχεία που έχεις, 718 00:33:57,245 --> 00:33:59,289 τι ακριβώς σκοπεύεις να κάνεις; 719 00:34:03,752 --> 00:34:06,254 Δεν διαφωνώ μαζί της. 720 00:34:06,296 --> 00:34:10,425 Μερικές φορές είμαστε τόσο αποφασισμένοι πάνω σε έναν κόκκο άμμου, 721 00:34:10,467 --> 00:34:12,385 χάνουμε την παραλία. 722 00:34:12,427 --> 00:34:16,514 Χωρίς την κασέτα 911, μπορείς να πείσεις μια κριτική επιτροπή 723 00:34:16,556 --> 00:34:19,684 ότι ο Λόουερι ήταν ο άντρας έρχεται από το παράθυρο; 724 00:34:19,726 --> 00:34:21,686 Δεν υπήρχε δέρμα κάτω από τα νύχια της, 725 00:34:21,770 --> 00:34:23,730 και το αίμα κανενός αλλά το δικό της στη σκηνή. 726 00:34:23,772 --> 00:34:25,815 Με ό,τι κι αν έκανε τα ρούχα του και το μαχαίρι, 727 00:34:25,857 --> 00:34:27,734 η αστυνομία δεν τα βρήκαν. 728 00:34:27,776 --> 00:34:32,197 Μπορούμε να αποδείξουμε ότι είναι ο Τζιοβάνι, είναι ο cyber-stalker, αυτό είναι περίπου. 729 00:34:32,238 --> 00:34:33,698 Η κασέτα ήταν το μόνο αποδεικτικό στοιχείο 730 00:34:33,740 --> 00:34:35,950 που εντόπισε Ο Λόουερι ως δολοφόνος. 731 00:34:35,950 --> 00:34:38,661 Χωρίς τη σύνδεση, δεν υπάρχει περίπτωση. 732 00:34:41,915 --> 00:34:44,334 Ακούω κάποιον δικαστή πέταξε την κασέτα. 733 00:34:45,460 --> 00:34:47,170 περιμένουμε για τον άλλον παπούτσι να πέσει. 734 00:34:47,212 --> 00:34:48,213 Ποιο είναι; 735 00:34:48,254 --> 00:34:50,382 Πρόταση απόρριψης. Το οποίο θα χάσουμε. 736 00:34:50,423 --> 00:34:52,717 Η κασέτα τελείωσε γιατί είπε ψέματα για την πρώτη επίθεση; 737 00:34:52,759 --> 00:34:54,386 Ναί. 738 00:34:54,469 --> 00:34:56,221 Δεν νομίζω ότι είπε ψέματα. 739 00:34:56,262 --> 00:34:58,431 νομίζω ο τύπος την έσπρωξε κάτω από τις σκάλες. 740 00:34:59,474 --> 00:35:01,309 Σας πέρασε από το μυαλό να το αναφέρω νωρίτερα; 741 00:35:01,351 --> 00:35:02,977 Δεν το ήξερα εκεί θα ήταν πρόβλημα. 742 00:35:03,019 --> 00:35:05,814 Έχεις κάτι επιπλέον μια γνώμη βασισμένη σε εκ των υστέρων; 743 00:35:05,855 --> 00:35:08,191 Είκοσι οκτώ χρόνια εμπειρίας. 744 00:35:08,233 --> 00:35:09,442 Γιατί άλλαξες γνώμη; 745 00:35:12,278 --> 00:35:15,323 Είδατε τον τόπο του εγκλήματος φωτογραφίες και πρέπει ρωτήστε με αυτό; 746 00:35:15,365 --> 00:35:18,410 Κάναμε ένα λάθος και το πλήρωσε. 747 00:35:18,451 --> 00:35:20,203 Καταλαβαίνεις τις επιπτώσεις; 748 00:35:20,245 --> 00:35:22,455 Ναι, η άμυνα έχει αστυνομική αναφορά 749 00:35:22,497 --> 00:35:24,541 αυτό λέει το αντίθετο του αυτό που λέω. 750 00:35:24,582 --> 00:35:28,420 Θα σε σκίσει ο Μινέτι να θρυμματιστούν στο περίπτερο, Δεν μπορώ να το σταματήσω. 751 00:35:28,837 --> 00:35:30,588 Μπορώ να κάνω την υπόθεση. 752 00:35:30,630 --> 00:35:32,257 Υπό όρκο; 753 00:35:34,050 --> 00:35:36,302 Εσύ το έστησες. Θα είμαι εκεί. 754 00:35:43,018 --> 00:35:45,395 Καταγγέλλουμε τον Λόουερι για απόπειρα ανθρωποκτονίας. 755 00:35:45,437 --> 00:35:47,605 Για το περιστατικό στις σκάλες; 756 00:35:47,647 --> 00:35:50,567 Δεν στέλνω τον Μπρίσκο στα λιοντάρια χωρίς εφεδρεία. 757 00:35:51,818 --> 00:35:53,486 Τι γίνεται με η αναφορά της αστυνομίας; 758 00:35:53,528 --> 00:35:54,738 Ακούσατε τον άνθρωπο. 759 00:35:55,989 --> 00:35:57,949 Η αστυνομία έκανε ένα λάθος. 760 00:36:03,329 --> 00:36:06,583 Και υπήρξαν τραυματισμοί άλλα από αυτά από την πτώση. 761 00:36:06,624 --> 00:36:10,545 Ο λαιμός της Μις Μπλέικ ήταν γδαρμένο, αιμορραγούσε από εκεί που την είχαν πνίξει. 762 00:36:10,587 --> 00:36:13,340 Υπάρχει κάτι άλλο να υποστηρίξτε το συμπέρασμά σας, Ντετέκτιβ; 763 00:36:13,381 --> 00:36:16,843 Το χρυσό κολιέ παλιά πνίξω ήταν τελείως τσακισμένη. 764 00:36:16,885 --> 00:36:18,386 Τώρα, αν ήσουν θα το κάνεις στον εαυτό σου, 765 00:36:18,428 --> 00:36:20,388 θα χρησιμοποιούσες ένα κομμάτι από φτηνά κοσμήματα, 766 00:36:20,430 --> 00:36:22,640 όχι κάτι που κοστίζει 300 δολάρια. 767 00:36:24,476 --> 00:36:28,938 Θεέ μου, δεν είναι αυτό βολικό για την υπόθεση της εισαγγελίας; 768 00:36:28,980 --> 00:36:30,523 Πώς υποτίθεται να απαντήσω σε αυτό; 769 00:36:30,565 --> 00:36:33,068 Γιατί δεν μας δίνεις το δικό σου γνώμη, ντετέκτιβ Μπρίσκο; 770 00:36:33,109 --> 00:36:34,778 Αυτό φαίνεται να είναι το μόνο που έχετε να προσφέρετε. 771 00:36:34,819 --> 00:36:39,949 Μπορούμε να έχουμε λιγότερο σαρκασμό, και περισσότερη διευκρίνηση, Κύριε Μινέτι; 772 00:36:39,991 --> 00:36:42,661 Ντετέκτιβ Μπρίσκο, έκανες πραγματικά άλλαξε γνώμη, 773 00:36:42,702 --> 00:36:45,830 ή εσύ, στο ζήλο σου να καταδικάζω τον πελάτη μου, 774 00:36:45,872 --> 00:36:47,624 αποφασίσετε να διαπράξετε ψευδορκία; 775 00:36:47,666 --> 00:36:48,917 Σεβασμιώτατε. 776 00:36:48,958 --> 00:36:52,629 Θα ήθελα να ακούσω η απάντηση, κύριε McCoy. 777 00:36:52,670 --> 00:36:56,800 Επανερμήνευσα τα στοιχεία με βάση τα επόμενα γεγονότα. 778 00:36:56,841 --> 00:36:57,842 «Επανερμηνεύεται»; 779 00:36:57,884 --> 00:37:00,095 Είναι αυτό ο τρόπος που μιλάς, Ντετέκτιβ Μπρίσκο; 780 00:37:00,136 --> 00:37:01,721 Έχεις προπονηθεί; 781 00:37:01,763 --> 00:37:06,434 Αξιότιμε, ντετέκτιβ Μπρίσκο πλησίασε το γραφείο του Δ.Α. δεν ήταν προπονητής. 782 00:37:06,476 --> 00:37:09,437 Κατηγορείς ένας αστυνομικός ντετέκτιβ του όρκου, 783 00:37:09,479 --> 00:37:12,983 και δύο Βοηθός Δ.Α.σ της ψευδορκίας. 784 00:37:13,024 --> 00:37:15,068 Έχετε τίποτα για να υποστηρίξετε τις χρεώσεις σας; 785 00:37:15,110 --> 00:37:16,653 Ναι. Η γνώμη του. 786 00:37:16,695 --> 00:37:19,322 Εντάξει. Αυτό θα κάνει, Ντετέκτιβ Μπρίσκο. 787 00:37:20,740 --> 00:37:22,617 Προχωρήστε, κύριε Μινέτι. 788 00:37:22,659 --> 00:37:25,787 Ντετέκτιβ Μπρίσκο, δεν δήλωσε ο ιδιοκτήτης 789 00:37:25,829 --> 00:37:28,832 ότι δεν υπήρχε τρόπος για έναν εισβολέα να μπω στο κτίριο; 790 00:37:28,873 --> 00:37:32,711 Γύρισα στο κτίριο, και χτύπησε αρκετούς βομβητές τυχαία. 791 00:37:32,752 --> 00:37:35,964 Μια ηλικιωμένη κυρία με πέταξε μέσα. Νόμιζε ότι ήμουν την πίτσα που παρήγγειλε. 792 00:37:36,005 --> 00:37:40,593 Μπήκε σε κανέναν τη νύχτα του πρώτο περιστατικό; Έκανε κανείς; 793 00:37:40,635 --> 00:37:41,428 Κανείς δεν το παραδέχτηκε. 794 00:37:41,469 --> 00:37:43,430 Η απάντηση λοιπόν στο αυτή η ερώτηση είναι όχι. 795 00:37:43,471 --> 00:37:45,890 Η απάντηση είναι, πήρε στο κτίριο με κάποιο τρόπο. 796 00:37:45,932 --> 00:37:47,976 Όχι. Όχι αν η επίθεση ήταν πλαστό. 797 00:37:48,018 --> 00:37:52,689 Δεν το αναγνώρισε η δεσποινίς Μπλέικ με τη συμπεριφορά της που έκανε αυτή η ιστορία; 798 00:37:52,939 --> 00:37:54,733 Όχι. 799 00:37:54,774 --> 00:37:58,737 Η επίσημη αστυνομία η έκθεση λέει ότι το έκανε. παραθέτω, 800 00:37:58,778 --> 00:38:01,740 «Όταν ρώτησε τη δεσποινίς Μπλέικ αν έφτιαχνε την ιστορία, 801 00:38:01,781 --> 00:38:03,074 «ξέσπασε σε κλάματα». 802 00:38:03,116 --> 00:38:04,909 Ποιος δεν θα το έκανε; Ήταν τρομοκρατημένη. 803 00:38:04,951 --> 00:38:07,454 Και εκεί την κατηγορούσαμε αντί να τη βοηθήσει. 804 00:38:07,495 --> 00:38:08,788 Με το "εμείς", εννοείς τον εαυτό σου, 805 00:38:08,830 --> 00:38:11,416 και ο σύντροφός σου, Ντετέκτιβ Κέρτις; 806 00:38:11,458 --> 00:38:12,667 Ναι. 807 00:38:12,709 --> 00:38:15,587 Συμφωνεί ο ντετέκτιβ Κέρτις με το αναθεωρημένο σας συμπέρασμα; 808 00:38:15,628 --> 00:38:17,047 Από όσο ξέρω. 809 00:38:17,088 --> 00:38:19,424 Ας πούμε ένα ναι ή όχι, ντετέκτιβ. 810 00:38:20,133 --> 00:38:21,384 Σίγουρα το κάνει. 811 00:38:21,426 --> 00:38:24,429 Δεν το έκανε μαχαιρώθηκε έξι φορές και να σπάσει το λαιμό της. 812 00:38:24,471 --> 00:38:26,097 Ούτε ο πελάτης μου το έκανε αυτό, δικαστής. 813 00:38:27,015 --> 00:38:28,933 Κύριε ΜακΚόι, 814 00:38:28,975 --> 00:38:32,771 έχετε τροποποιήσει το κατηγορητήριο να περιλαμβάνει την κατηγορία απόπειρας ανθρωποκτονίας; 815 00:38:32,854 --> 00:38:33,688 Ναί. 816 00:38:33,730 --> 00:38:34,856 Δικαστής, είναι μια κραυγαλέα προσπάθεια 817 00:38:34,898 --> 00:38:38,193 να δώσει πίστη σε Ο ντετέκτιβ Μπρίσκο σαγιονάρα. 818 00:38:38,234 --> 00:38:41,529 Εντάξει, κύριε Μινέτι, αυτό είναι αρκετό. 819 00:38:41,571 --> 00:38:43,907 Μπορείτε φέρε το ξανά μπροστά στην κριτική επιτροπή. 820 00:38:43,948 --> 00:38:46,993 πάω να τους αφήσουμε να αποφασίσουν την αξιοπιστία του θύματος. 821 00:38:47,035 --> 00:38:48,745 Η κασέτα επέστρεψε. 822 00:38:50,705 --> 00:38:54,000 Που στο διάολο κατεβείτε τράβηξε ένα κόλπο σαν αυτό; 823 00:38:54,042 --> 00:38:56,169 Θα ήταν απορρίψει τις κατηγορίες. 824 00:38:56,211 --> 00:38:58,129 Δηλαδή λες ψέματα σε έναν δικαστή; Δεν είπα ψέματα. 825 00:38:58,171 --> 00:39:02,926 Κοιτάζω τη μεταγραφή, Λένι. Είσαι μια ίντσα μακριά από ψευδορκία! 826 00:39:02,967 --> 00:39:04,677 Περισσότερο σαν πόδι, ενάμισι πόδι. 827 00:39:06,096 --> 00:39:08,473 Δεν γελάω. 828 00:39:08,515 --> 00:39:11,893 Πώς τολμούσε πας πίσω από την πλάτη μου σε κάτι τέτοιο; 829 00:39:11,935 --> 00:39:13,311 Κάτι χρωστάμε σε αυτό το κορίτσι. 830 00:39:13,353 --> 00:39:16,564 Την καλέσαμε ψεύτης και της στείλαμε κατευθείαν στην αγκαλιά του Λόουερι. 831 00:39:16,606 --> 00:39:18,942 Λοιπόν, Δεν νομίζω ότι είπε ψέματα, και αυτό είπα. 832 00:39:18,983 --> 00:39:20,485 Και χάρη σε σένα, Ο Λόουερι θα περπατήσει. 833 00:39:20,527 --> 00:39:23,154 Τι στο διάολο υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; Τον σταμάτησα να περπατήσει. 834 00:39:23,238 --> 00:39:25,156 Τι, για ένα ζευγάρι των λεπτών; 835 00:39:25,198 --> 00:39:28,493 Ο δικηγόρος του μόλις με κάλεσε να καταθέσει στη δίκη. 836 00:39:28,535 --> 00:39:29,953 Για την άμυνα! 837 00:39:29,994 --> 00:39:31,204 Πρόστιμο. Υποστηρίξτε μου λοιπόν. 838 00:39:31,246 --> 00:39:34,874 Ένα από τα δικά μου ντετέκτιβ ενόρκως είναι υπεραρκετό. 839 00:39:34,916 --> 00:39:35,959 Σας ευχαριστώ. 840 00:39:36,835 --> 00:39:38,461 Αυτό είναι όλο! 841 00:39:41,256 --> 00:39:43,508 δεν μου αρέσει υποβρύχιο. 842 00:39:43,550 --> 00:39:44,759 Έχω δικαίωμα κατά τη γνώμη μου. 843 00:39:44,801 --> 00:39:46,636 Όχι. Αυτό που έχεις είναι πολύ νεύρο, Λένι, 844 00:39:46,678 --> 00:39:48,847 κάνοντας το να ακούγεται σαν Συμφωνώ μαζί σου, σύντροφε. 845 00:39:48,888 --> 00:39:52,267 Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό ότι δεν θα το έκανες, σύντροφε. 846 00:39:52,308 --> 00:39:53,560 Τι, θέλεις βλέπεις αυτή την αναπήδηση των αποβρασμάτων; 847 00:39:53,601 --> 00:39:56,021 θέλω να δείτε τον δεμένο με μια βελόνα στο χέρι, 848 00:39:56,062 --> 00:39:58,898 αλλά δεν θα πω ψευδορκία τον εαυτό μου να το πραγματοποιήσω! 849 00:40:06,656 --> 00:40:09,159 Ο Κέρτις στέκεται δίπλα την αρχική έκθεση. 850 00:40:11,202 --> 00:40:13,204 είπε ο Μπρίσκο Ο Κέρτις συμφώνησε μαζί του. 851 00:40:13,246 --> 00:40:14,831 Άλλο λάθος; 852 00:40:14,873 --> 00:40:17,709 Ζητείται το νοσοκομείο του Αγίου Μάρκου αντίγραφο της αστυνομικής έκθεσης μετά το πρώτο περιστατικό. 853 00:40:17,751 --> 00:40:19,627 Θα πυροβολούσαν Μπλέικ αν το έφτιαχνε. 854 00:40:19,627 --> 00:40:21,671 Και; Ο Κέρτις είπε ότι θα το χειριζόταν. 855 00:40:22,047 --> 00:40:23,798 Και; 856 00:40:23,840 --> 00:40:24,758 Δεν απολύθηκε. 857 00:40:27,886 --> 00:40:30,138 Σημειώνω όλα οι συναντήσεις μου, δεσποινίς Ρος. 858 00:40:30,180 --> 00:40:32,640 Θα κάνω σημειώσεις για αυτό αμέσως μετά την αναχώρησή σας. 859 00:40:32,682 --> 00:40:33,767 Εδώ είναι. 860 00:40:33,808 --> 00:40:36,561 «Ντετέκτιβ Κέρτις, re: Andrea Blake." 861 00:40:36,603 --> 00:40:38,271 Εσείς ζητήστε του ένα αντίγραφο της αστυνομικής έκθεσης; 862 00:40:38,313 --> 00:40:39,481 Ναί. Όπως σου είπα, 863 00:40:39,522 --> 00:40:42,150 αν η Άντρεα Μπλέικ τα είχε φτιάξει αυτά ιστορίες καταδίωξης, 864 00:40:42,192 --> 00:40:43,568 θα την είχαμε απολύσει, 865 00:40:43,610 --> 00:40:46,696 και μάλλον της έκανε μήνυση για το κόστος του επιπλέον μέτρα ασφαλείας. 866 00:40:46,738 --> 00:40:49,783 Το έκανε ο ντετέκτιβ Κέρτις να σου δωσω την εκθεση? Όχι. 867 00:40:49,824 --> 00:40:51,659 Είπε ότι η έκθεση θα να είναι διαθέσιμος σε δίκη, 868 00:40:51,701 --> 00:40:53,787 αλλά δεν σκέφτηκε είχαμε λόγο να της κάνουμε μήνυση. 869 00:40:53,828 --> 00:40:55,413 Είπε γιατί; 870 00:40:55,455 --> 00:40:59,125 Είπε ότι την καταδιώκουν, και είχε λόγο να φοβάται για την ασφάλειά της. 871 00:40:59,167 --> 00:41:01,836 Την ανέφερε κατεβαίνει τις σκάλες; 872 00:41:01,878 --> 00:41:04,255 Μου είπε ότι η αστυνομία είχε κανένα αδιαμφισβήτητο στοιχείο 873 00:41:04,297 --> 00:41:05,965 για να δείξει ότι το έφτιαξε. 874 00:41:06,883 --> 00:41:09,677 Είναι ο ντετέκτιβ Μπρίσκο να μας πεις την αληθεια? 875 00:41:09,719 --> 00:41:11,930 Το μόνο που είπε ήταν αυτός άλλαξε γνώμη. 876 00:41:11,971 --> 00:41:13,807 Μετά την κασέτα καταπιέστηκε. 877 00:41:13,848 --> 00:41:16,101 Δεν θα μάθουμε ποτέ όταν άλλαξε το μυαλό του. 878 00:41:16,142 --> 00:41:17,686 Πρέπει να πάω με αυτά που έχουμε. 879 00:41:17,727 --> 00:41:21,106 Αυτό που έχεις είναι δύο μπάτσοι που μας κάνουν μοιάζουν με ηλίθιοι. 880 00:41:21,147 --> 00:41:22,941 Που προσπαθούν και οι δύο να κάνει το σωστό. 881 00:41:22,983 --> 00:41:25,819 Οι καλές τους προθέσεις θα μπορούσε να μας κοστίσει μια καταδίκη. 882 00:41:25,860 --> 00:41:27,278 Προσφέρετε στον Lowery μια παράκληση. 883 00:41:27,320 --> 00:41:29,280 το έκανα. Ο Μινέτι το απέρριψε. 884 00:41:29,364 --> 00:41:31,074 Μετά κάνε κάτι άλλο. 885 00:41:37,872 --> 00:41:39,749 Μου μένει μόνο μία κίνηση. 886 00:41:41,209 --> 00:41:43,962 Κρεμάστε τον Rey Curtis για να στεγνώσει. 887 00:41:44,003 --> 00:41:45,964 Ντετέκτιβ Κέρτις, όταν ερευνήσατε 888 00:41:46,005 --> 00:41:48,675 τι η εισαγγελία καλεί την απόπειρα δολοφονίας, 889 00:41:48,717 --> 00:41:52,846 τι αποδεικτικά στοιχεία έκανες διαπιστώνω ότι ο πελάτης μου είχε ποτέ ήσουν στο κτήριο της Μις Μπλέικ; 890 00:41:54,055 --> 00:41:55,724 Κανένας. 891 00:41:55,765 --> 00:41:58,977 Βρήκες κανένα στοιχείο που είχε πιέσει ο πελάτης μου Η δεσποινίς Μπλέικ κάτω από τις σκάλες; 892 00:41:59,018 --> 00:42:00,478 Όχι. 893 00:42:00,520 --> 00:42:04,023 Βρήκες κανένα στοιχείο που πίεσε κανείς Η δεσποινίς Μπλέικ κάτω από τις σκάλες; 894 00:42:04,065 --> 00:42:07,152 Λοιπόν, η κατάσταση δάνεισε από μόνη της σε διάφορες ερμηνείες. 895 00:42:07,193 --> 00:42:10,655 βλέπω. Σεβασμιώτατε, το νούμερο οκτώ της άμυνας. 896 00:42:10,697 --> 00:42:13,616 Αυτή είναι η αναφορά σας του περιστατικού, Ντετέκτιβ Κέρτις; 897 00:42:15,744 --> 00:42:17,704 Ναί. Και το συμπέρανες 898 00:42:17,746 --> 00:42:20,373 Η Andrea Blake προσποιήθηκε η επίθεση στο κτίριο; 899 00:42:20,874 --> 00:42:21,624 το έκανα. 900 00:42:21,666 --> 00:42:24,294 Μήπως ακόμα επιμένετε στην αναφορά σας; 901 00:42:27,756 --> 00:42:28,923 Ναι, το κάνω. 902 00:42:28,965 --> 00:42:31,843 ευχαριστώ, Ντετέκτιβ Κέρτις. Τίποτα άλλο, δικαστή. 903 00:42:35,347 --> 00:42:37,932 Έκανες την έρευνά σου συμπέρασμα 904 00:42:37,974 --> 00:42:41,644 που ήταν η δεσποινίς Μπλέικ που καταδιώκεται από έναν άντρα χρησιμοποιώντας το όνομα Giovanni; 905 00:42:41,686 --> 00:42:43,855 Ναί. Έκανες την έρευνά σου 906 00:42:43,897 --> 00:42:47,650 συμπεραίνουν ότι ο Russell Lowery και ο Τζιοβάνι ήταν το ίδιο άτομο; 907 00:42:48,026 --> 00:42:48,735 Ναί. 908 00:42:48,777 --> 00:42:50,195 Έκανες την έρευνά σου συμπέρασμα 909 00:42:50,236 --> 00:42:54,824 που ήταν η δεσποινίς Μπλέικ σε θανατηφόρο και άμεσο κίνδυνος από τον κυνηγό της; 910 00:42:54,866 --> 00:42:55,992 Όχι στην αρχή. 911 00:42:56,034 --> 00:42:59,204 Σε ποιο σημείο έφτασες αυτό το συμπέρασμα, ντετέκτιβ; 912 00:42:59,245 --> 00:43:02,332 Όταν την είδες ξαπλωμένος νεκρός στο έδαφος 913 00:43:02,374 --> 00:43:05,085 πολλαπλά τραύματα από μαχαίρι, και σπασμένο λαιμό; 914 00:43:05,752 --> 00:43:07,712 Έκανες λάθος 915 00:43:08,296 --> 00:43:10,298 που στοίχισε στο θύμα η ζωή της; 916 00:43:10,340 --> 00:43:12,425 Κοίτα, η αστυνομία διερευνήσει εγκλήματα. 917 00:43:12,467 --> 00:43:14,677 Μόλις καταλήξαμε εκεί δεν ήταν απόπειρα ανθρωποκτονίας, 918 00:43:14,719 --> 00:43:16,054 δεν υπήρχε τίποτα να ερευνήσει. 919 00:43:16,096 --> 00:43:19,724 Όχι. Αυτό συμπέρανες δεν είχε διαπραχθεί κανένα έγκλημα, 920 00:43:19,808 --> 00:43:22,936 και που αντιμετώπισε καμία σοβαρή απειλή από τον κύριο Λόουερι; 921 00:43:23,937 --> 00:43:25,188 Ναί. 922 00:43:25,230 --> 00:43:30,360 Αλλά το είπες στον εργοδότη της ότι κινδύνευε από τον Τζιοβάνι; 923 00:43:32,946 --> 00:43:33,905 Ναί. 924 00:43:33,947 --> 00:43:34,989 Είπες ψέματα; 925 00:43:35,031 --> 00:43:36,241 Κοίτα, τη λυπόμουν. 926 00:43:36,282 --> 00:43:38,952 δεν σκέφτηκα ότι θα έπρεπε απολυθεί από τη δουλειά της. 927 00:43:39,494 --> 00:43:41,705 Είναι ναι; Είπες ψέματα; 928 00:43:45,959 --> 00:43:47,168 Ναί. 929 00:43:47,210 --> 00:43:48,878 Λες ψέματα τώρα; 930 00:43:52,257 --> 00:43:53,717 Όχι. 931 00:44:01,266 --> 00:44:02,976 τελείωσα με αυτόν τον μάρτυρα. 932 00:44:10,150 --> 00:44:12,110 Θα ο κατηγορούμενος παρακαλώ σηκωθείτε; 933 00:44:14,237 --> 00:44:18,074 Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, έχεις καταλήξει σε ετυμηγορία; 934 00:44:18,116 --> 00:44:19,868 Ναι, Σεβασμιώτατε. 935 00:44:19,909 --> 00:44:22,829 Επί της χρέωσης για απόπειρα ανθρωποκτονίας, πως βρίσκεις; 936 00:44:23,496 --> 00:44:26,875 βρίσκουμε ο κατηγορούμενος ένοχος. 937 00:44:26,916 --> 00:44:30,420 Με την κατηγορία του φόνου στον δεύτερο βαθμό, πως βρίσκεις; 938 00:44:30,462 --> 00:44:32,088 βρίσκουμε ο κατηγορούμενος ένοχος. 939 00:44:42,515 --> 00:44:45,477 Ελπίζω να μείνει στη φυλακή για πολύ καιρό. 940 00:44:45,560 --> 00:44:48,188 Θα ζητήσουμε ζωή χωρίς περιοριστικούς όρους. 941 00:44:49,189 --> 00:44:51,024 Ίσως αυτό είναι όχι πολλή άνεση. 942 00:44:51,816 --> 00:44:53,026 Βοηθάει. 943 00:44:55,570 --> 00:44:57,781 Όμορφη μέρα, ε; 944 00:45:00,200 --> 00:45:01,951 Χωρίς σκληρά συναισθήματα, Ρέι. 945 00:45:02,619 --> 00:45:04,871 χαίρομαι Ο Λόουερι κατέβηκε. 946 00:45:10,251 --> 00:45:12,170 Είσαι καλά; 947 00:45:12,212 --> 00:45:14,005 Είμαι εντάξει με αυτό που έκανα. 948 00:45:14,047 --> 00:45:16,049 Απλά ελπίζω είσαι καλά, Λένι.